filter
Pia 16-17.30 📍 Kleist Forum, konferenčná miestnosť 2, Platz der Einheit 1

Nové stretnutie

Panelová diskusia: od komunitných dní k stredoeurópskemu a východoeurópskemu dňu cirkvi

Nové tváre, nové pohľady, nové názory: Ľudia z Poľska, Českej republiky a Nemecka rozprávajú o kresťanských stretnutiach od roku 1991. Farár Cezary Królewicz, Lubań/Poľsko Farár na dôchodku Albrecht Naumann, Görlitz, Nemecko Pastorka Ulrike Menzel, teologická riaditeľka Samariteranstalten Fürstenwalde/Spree Gerhard Frey-Reininghaus, ekumenický poradca na dôchodku, Evangelická cirkev českých bratov, Praha/Česká republika Moderovanie: Farár Wolfgang Iskraut, Cottbus

Pia 17.30-18 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Vitajte/Vitajte/Vítajte/Üdvözöljük

Hudba a slová na úvod

Hudba: Trombónové zbory zúčastnených cirkví, Vedúca: Ulrike Gäbel, zástupkyňa obvodného výboru pre trombón, Frankfurt nad Odrou Moderovanie: Attila Weidemann, Berlín a farár Paweł Mikołajczyk, Vroclav/Poľsko

Pia 18-19 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Nič nás nerozdelí: Súčasnosť a budúcnosť

Otváracia bohoslužba

Kázeň: Biskup Dr. Christian Stäblein, Berlín Biskup Jerzy Samiec, Varšava/Poľsko Vedenie a liturgia: Generálna superintendentka Theresa Rinecker, Görlitz Biskup Waldemar Pytel, Vroclav/Poľsko Farárka Halina Radacz, Żyrardów/Poľsko Farárka Meike Waechter, Berlín Čítania a modlitby: Zástupcovia diakonie a mládeže Hudba: Frankfurtský ekumenický zbor, dirigent: Riaditeľ cirkevnej hudby Stephan Hardt, Frankfurt nad Odrou Zbor, dirigent: Natalia Karolak, Piła/Poľsko Trombónové zbory zúčastnených cirkví, dirigent: Ulrike Gäbel, zástupkyňa obvodného výboru pre trombón, Frankfurt nad Odrou Kenya hudobný projekt, Nairobi/Kenya a hudobníci z Ev. Cirkevného obvodu Oderland-Spree

Pia 19-19.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Otvorenie večera stretnutia

Pozdravy z politiky, spoločnosti a ekumenizmu Moderovanie: Attila Weidemann, Berlín a farár Paweł Mikołajczyk, Vroclav/Poľsko

So 8-10 📍 Promenáda pri rieke Odra, Mestský most, 1 Maja, Słubice

Biblické raňajky

Srdečne pozývame našich hostí, ktorí sú ubytovaní v súkromí a v spoločných izbách na spoločné biblické raňajky. Liturgia je pripravená v poľštine, maďarčine, češtine, slovenčine a nemčine. Pozri stránku (Biblické raňajky/liturgia)

So 9-10 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Dialógové štúdium Biblie v poľštine a nemčine

Krajinská biskupka Kristina Kühnbaum-Schmidt, Schwerin Biskup Adrian Korczago, Bielsko-Biała/Poľsko Hudba: Zbor, vedúca: Farár Piotr Sztwiertnia, Goleszów/Poľsko

So 10.30-12 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Prekonávanie hraníc, podpora komunity, hľadanie odpovedí

Panelová diskusia o nemecko-poľských vzťahoch

Poľsko a Nemecko spolčenie čelia mnohým otázkam o budúcnosti. Otázky klimatických zmien a zodpovednosti za ekosystém na Odre, obrana liberálnej demokracie, podpora Ukrajiny, rokovania s Ruskom. Ľudia z politiky a cirkvi spolupracujú v diskusiách na perspektívach. Biskup Jerzy Samiec, Varšava /Poľsko Biskup Semko Koroza, Varšava /Poľsko Biskup Dr. Christian Stäblein, Berlín Hostia z oblasti politiky a spoločnosti Moderovanie: Stephan Bickhardt, riaditeľ Saskej evanjelickej akadémie, Drážďany

So 10.30-12 📍 Audimax, Európska univerzita Viadrina, Logenstraße 4

Prínos cirkví pre budúcnosť Európy

Panelová diskusia o náboženstve a demokracii

V strednej a východnej Európe sa nanovo otvára otázka vzťahu medzi náboženstvom a demokraciou. Po demokratických prevratoch po roku 1989 sa v krajine objavili silné nacionalistické sily a sociálna polarizácia. Ako sa protestantské cirkvi zapájajú do politických diskusií a do života spoločnosti? Prof. Dr. Eduard Mühle, rektor Európskej univerzity Viadrina, Frankfurt nad Odrou Prof. Detlef Pollack, odborník na sociológiu, Univerzita v Münster Biskup Tamás Fabiny, Budapešť/Maďarsko Prof. Hanna Suchocka, bývalá poľská premiérka, Poznaň/Poľsko Biskup Tomáš Tyrlík, Český Těšín/Česká republika Praeses Anna-Nicole Heinrich, Hannover Moderovanie: Generálna konzulka Cornelia Pieper, Gdansk/Poľsko a Carsten Rentzing, Drážďany

So 10.30-12 📍 Kleist Forum, Veľká sála, Platz der Einheit 1

Rôznorodá cesta

Živý rozhovor o jedinečnej histórii svätenia žien v jednotlivých krajinách

Čo viedlo k zavedeniu zasvätenia žien a ako vyzerali začiatky? Aké sú súčasné výzvy, ktorým čelia ženy farárky? Generálna superintendentka Ulrike Trautwein, Berlín Farárka ThDr. Helena Smolová, Th.D., Tábor/Česká republika Farárka Mária Hroboňová, Lučenec/Slovensko Dr. Klára Tarr Cselovszky, Budapešť/Maďarsko Farárka Dr. Elfriede Dörr, Hermannstadt l Sibiu/Rumunsko Farárka Marta Zachraj-Mikołajczyk, Vroclav/Poľsko Moderovanie: Lenka Janotková, Žilina/Slovensko

So 10.30-12.30 📍 Kleist Forum, konferenčná miestnosť 2

Seminár: Cirkevný život v meste a na vidieku

V celej Európe existujú dobré nápady a skúsenosti s tým, ako môže cirkev poskytnúť príťažlivé podnety, ktoré zodpovedajú príslušným výzvam. Pastor György Gregersen-Labossa, predseda diakonického výboru, Budapešť/Maďarsko Biskup Mirosław Wola, Gorzów/Poľsko Dr. Christoph Theilemann, riaditeľ Berliner Missionswerk, Berlín Moderovanie: Pastor Jens Peter Erichsen, Frankfurt nad Odrou

So 11-11.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Obnovíme Európu pomocou cirkvi!?

Ako môže Cirkev prispieť k prosperujúcej, sociálnej a mierovej Európe

Praeses Harald Geywitz, Berlín Praeses Adam Malina, Katowice-Szopienice/Poľsko

So 12.30-13 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Mier áno, ale ako?

O výzvach, cestách a podnetoch pre udržateľné budovanie mieru

Biskup Sándor Zán Fábián, Berehove/Ukrajina Biskup Jerzy Samiec, Varšava/Poľsko Biskup Dr. Christian Stäblein, Berlín

So 14-14.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Má cirkev budúcnosť? Mateusz Sikora, zástupca mládeže, Štetín/Poľsko

Cirkev v menšine, medzi sociálnym významom a cirkvou pre všetkých

Dr. Viola Vogel, predsedníčka konzistória, Berlín

So 14-15.30 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

„(..) ale Bôh to zamýšľal obrátiť na dobré (..)“ (1 Moj 50,20)

Susedské príbehy z Poľska a Nemecka

Naše pohraničie je oblasť kultúry a viery, ktorú chceme spoločne formovať. Panelová diskusia predstaví históriu iniciatív na zmierenie a podá správu o konkrétnych iniciatívach a súčasných výzvach a projektoch mierovej práce v strednej a východnej Európe. Krajinská biskupka Kristina Kühnbaum-Schmidt, Schwerin Biskup Waldemar Pytel, Vroclav/Poľsko Pomocný biskup Adrian Put, Zielona Góra/Poľsko Generálna superintendentka Theresa Rinecker, Zhorelec Dr. Robert Żurek, Nadácia Kreisau, Krzyżowa/Poľsko Dr. Annemarie Franke, vedúca kultúrneho sekretariátu kultúrneho regiónu Horná Lužica - Dolné Sliezsko, Krzyżowa/Poľsko a Zhorelec Kňaz Dr. Piotr Gaś, Varšava /Poľsko Kňaz (na dôchodku) Markus Meckel, bývalý minister zahraničných vecí NDR, Berlín Hudba: Berlínsky štátny a katedrálny zbor, dirigent: Profesor Kai-Uwe Jirka, Berlín Moderovanie: Superintendent Frank Schürer-Behrmann a Adrianna Rosa-Zarzycka, Frankfurt nad Odrou

So 14-15.30 📍 Audimax, Európska univerzita Viadrina, Logenstraße 4

Medzi vojnou a mierom

Panelová diskusia: Cirkvi a vojna na Ukrajine

Ruská agresívna vojna sa dotýka aj protestantských cirkví na Ukrajine. Akým výzvam a úlohám musia čeliť cirkvi v regióne? Zistenia sú doplnené o etiku mieru a vedecké hľadiská. Biskup Pavlo Švarc, Charkov/Ukrajina Biskup Sándor Zán Fábián, Berehove/Ukrajina Biskup Friedrich Kramer, Magdeburg Dr. Anne Holper, Inštitút pre riadenie konfliktov a Centrum pre mierovú mediáciu, Európska univerzita Viadrina, Frankfurt nad Odrou Dr. Ana Raffai, katolícka teologička a mierová aktivistka, Záhreb/Chorvátsko Moderovanie: Anna Wrzesińska, Varšava /Poľsko a Jens Lattke, mierový zástupca Evanjelickej cirkvi v strednom Nemecku, Magdeburg Hudba: Lukáš Michel, klavirista, Praha/Česká republika

So 15-15.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Vždy používané, nikdy nevysvetlené: Čo znamená dvojité mesto?

Predstavitelia miest Frankfurt nad Odrou a Słubice hovoria o tom, ako sa obe mestá spoločne rozvíjali a o úspechoch a prekážkach cezhraničnej spolupráce.

Primátor Frankfurtu nad Odrou a Starosta mesta Słubice

So 16-17.30 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Môžeme byť ešte zachránení? Úloha cirkví v ekologickej transformácii

Prednáška a panelová diskusia

„Vek človeka" sa nachádza na križovatke. Ako vyzerá úspešný život v čoraz užších ekologických hraniciach? A ako k tomu môžu prispieť cirkvi? Prof. Dr. Wolfgang Lucht, Inštitút pre výskum vplyvu klímy, Postupim Biskup Michael Chalupka, Viedeň/Rakúsko Pomocný biskup Adrian Put, Zielona Góra/Poľsko Prorektorka Dr. Christina-Maria Bammel, Berlín Moderovanie: Hans-Joachim Ditz, Berlín

So 16-18 📍 Kleist Forum, konferenčná miestnosť 2

United4Rescue? Situácia na vonkajších hraniciach EÚ

Panelová diskusia o výzvach migrácie

Východoeurópske susedné štáty na vonkajších hraniciach EÚ sú obzvlášť postihnuté prílevom utečencov. Ako sa k tejto otázke stavajú protestantské cirkvi v rôznych krajinách? Ako pomáhajú a podporujú? Čo si želajú? Biskup Dr. Christian Stäblein, Berlín Biskup Peter Mihoč, Prešov/Slovensko Wanda Falk, riaditeľka Diakonie Poľsko, Varšava/Poľsko Dr. Ursula Schoen, riaditeľka Diakonisches Werk, Berlín Gergely Prőhle, štátny kurátor, Budapešť/Maďarsko Moderovanie: Dagmar Apel, Berlín

So 17-17.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Čerpanie sily v diaspóre?

Protestantskí kresťania v Poľsku a východnom Nemecku sú v menšine - a práve preto sa zameriavajú na spoluprácu

Generálna superintendentka Theresa Rinecker, Görlitz Biskup Waldemar Pytel, Vroclav/Poľsko

So 20.30-22.00 📍 Friedenskirche (Kostol mieru), Schulstraße 4A

Malý plamienok je veľké svetlo

Bohoslužba Taizé

Piesne sa spievajú ako modlitba a vytvárajú zvukový priestor na stretnutie s Bohom. Spievame viacerými hlasmi a v mnohých jazykoch. Medzitým je priestor pre ticho, svetlo a trochu textu. Pozývame všetkých, ktorí hľadajú priestor pre kontempláciu a modlitbu po vzrušujúcom a pestrom dni. Farárka ThDr. Helena Smolová, Th.D., Tábor/Česká republika Farárka Susanne Noack, Frankfurt nad Odrou Vedenie a hudba: Regionálny riaditeľ cirkevnej hudby Pastor Zdeněk Kovalčík, Zlín/Česká republika

So 21.45-22 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Večerné požehnanie v poľštine

Zbor, dirigent: Farár Piotr Sztwiertnia, Goleszów/Poľsko

Ne 9.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Hudba a slová na úvod

Hudba: Trombónové zbory zúčastnených cirkví, Vedúca: Ulrike Gäbel, zástupkyňa obvodného výboru pre trombón, Frankfurt nad Odrou Moderovanie: Attila Weidemann, Berlín a kňaz Dawid Mendrok, Włocławek/Poľsko

Ne 10 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Nič nás nerozdelí: „Smrť a život"

Záverečná bohoslužba so svätým prijímaním

Kázeň: Biskup Pavlo Švarc, Charkov/Ukrajina Marta Zachraj-Mikołajczyk, Vroclav/Poľsko Liturgia a vedenie: Biskup Christian Stäblein, Berlín Biskup Jerzy Samiec, Varšava /Poľsko Biskup Waldemar Pytel, Vroclav/Poľsko Generálna superintendentka Theresa Rinecker, Zhorelec Liturgia Večere Pánovej: Biskup Sándor Zán Fábián, Berehove/Ukrajina Čítania a modlitby: Zástupcovia zúčastnených cirkví Hudba: Dychové zbory zúčastnených cirkví, dirigentka: Ulrike Gäbel, zástupkyňa obvodného výboru pre trombón, Frankfurt nad Odrou Frankfurtský detský a mládežnícky zbor, dirigent: Riaditeľ cirkevnej hudby Stephan Hardt, Frankfurt nad Odrou Mládežnícky zbor Reutlingen, dirigent: Michaela Frind, Reutlingen