filter
So 8-10 📍 Promenáda pri rieke Odra, Mestský most, 1 Maja, Słubice

Biblické raňajky

Srdečne pozývame našich hostí, ktorí sú ubytovaní v súkromí a v spoločných izbách na spoločné biblické raňajky. Liturgia je pripravená v poľštine, maďarčine, češtine, slovenčine a nemčine. Pozri stránku (Biblické raňajky/liturgia)

So 8-10 📍 Kleist Forum, konferenčná miestnosť 2

Biblické raňajky s farárkou Kitti Némethom, Boba/Maďarsko

v ubytovacích zariadeniach pre mladých ľudí

So 9-10 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Dialógové štúdium Biblie v poľštine a nemčine

Krajinská biskupka Kristina Kühnbaum-Schmidt, Schwerin Biskup Adrian Korczago, Bielsko-Biała/Poľsko Hudba: Zbor, vedúca: Farár Piotr Sztwiertnia, Goleszów/Poľsko

So 9-10 📍 Kleist Forum, Veľká sála, Platz der Einheit 1

Štúdium Biblie v maďarčine

Pastor György Gregersen-Labossa, Budapešť/Maďarsko

So 9-10 📍 Kleist Forum, konferenčná miestnosť 2, 2. poschodie. Prvé poschodie, Platz der Einheit 1

Štúdium Biblie v češtine

Farár Jiří Tengler, Polička/Česká republika Hudba: Spevácky zbor ECHO Zlín, Vedúci: Regionálny riaditeľ cirkevnej hudby Ladislav Moravetz, Zlín/Česká republika

So 9-10 📍 Kostol svätého Juraja, Bergstraße 156

Štúdium Biblie v slovenčine

Farár Tomáš German, Blatnica/Slovensko Hudba: Ján Hegeduš, Zvolen/Slovensko

So 9-10 📍 Kostol svätej Gertraud, Gertraudenplatz 6

Dialógové štúdium Biblie v češtine a nemčine

Biskup Lukáš Bujna, Plzeň/Česká republika Generálny superintendant Kristóf Bálint, Postupim Hudba: Riaditeľ cirkevnej hudby Kňaz PaedDr. Zdeněk Kovalčík, Zlín/Česká republika

So 9-10 📍 Friedenskirche (Kostol mieru), Schulstraße 4A

Dialógové štúdium Biblie v nemčine

Prepošt Dr. Christina-Maria Bammel, Berlín Mons. Dr. Hansjörg Günther, Berlín

So 9-10 📍 Kleist Forum, Foyer, Platz der Einheit 1

Štúdium Biblie o výkladoch Biblie, ktoré sú kritické voči antisemitizmu: Ježiš a cudzoložnica

Prof. em. Katharina von Kellenbach PhD, Berlín

So 9-10 📍 Luisenstrasse 25D

Ranná bohoslužba v biblickej záhrade

Evanjelická základná škola, Frankfurt nad Odrou Hudba: Markus Nicolaus, organista, Frankfurt nad Odrou

So 9.30 📍 Diakonia Wichern, kaplnka, Luisenstraße 21-24

Ranná bohoslužba

Dr. Ursula Schoen, riaditeľka Diakonisches Werk, Berlín

So 9-18 📍 Kleist Forum, Prezentovateľné

Rodinná kaviareň

Doprajte si pauzu!

So 9-12 📍 Kostol svätej Gertraud

Stredisko Diakonia Vitajte u nas!

Café Luise je otvorená

Wichern-Diakonie - Luisenstraße 21-24, Sieťová kancelária - Marktplatz 4 9-12

So 9 📍 Evanjelická škola, Luisenstraße 25D

Ranné bohoslužby

Evanjelická základná škola Biblická záhrada, Frankfurt nad Odrou

So 10.30-11 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Life´n´Rhythm

Kreatívna hudba a tanec pre každého. Nezabudnite sa pridať a zaspievať si! Projekt Ten Sing, Praha/Česká republika

So 10-12 und 14-18 📍 Z námestia cez ulicu Bischofsstraße na oderskú promenádu

Kto sa pýta, dostane odpoveď v BibelMobile (Biblickom vozidle)

V mobilnej spoločnosti je dôležitejšie ako kedykoľvek predtým, aby sa cirkev sama stala mobilnou. V dvojposchodovom autobuse nájdete množstvo informácií, výstavnú miestnosť, kníhkupectvo venované Biblii a tlačiareň. Workshopy trvajúce po 30 minút: BibelMobil v Transylvánii: Správy o návštevách maďarských reformovaných zborov a zborov evanjelickej cirkvi AB v Rumunsku BibelMobil v Poľsku: cestopis vo fotografiách Gutenbergova typografická tlač: Kto bol Gutenberg? Čo zmenil? Tlač ako vtedy Reformácia a akú úlohu v nej skutočne zohral Martin Luther

So 10.30-12 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Prekonávanie hraníc, podpora komunity, hľadanie odpovedí

Panelová diskusia o nemecko-poľských vzťahoch

Poľsko a Nemecko spolčenie čelia mnohým otázkam o budúcnosti. Otázky klimatických zmien a zodpovednosti za ekosystém na Odre, obrana liberálnej demokracie, podpora Ukrajiny, rokovania s Ruskom. Ľudia z politiky a cirkvi spolupracujú v diskusiách na perspektívach. Biskup Jerzy Samiec, Varšava /Poľsko Biskup Semko Koroza, Varšava /Poľsko Biskup Dr. Christian Stäblein, Berlín Hostia z oblasti politiky a spoločnosti Moderovanie: Stephan Bickhardt, riaditeľ Saskej evanjelickej akadémie, Drážďany

So 10.30-12 📍 Audimax, Európska univerzita Viadrina, Logenstraße 4

Prínos cirkví pre budúcnosť Európy

Panelová diskusia o náboženstve a demokracii

V strednej a východnej Európe sa nanovo otvára otázka vzťahu medzi náboženstvom a demokraciou. Po demokratických prevratoch po roku 1989 sa v krajine objavili silné nacionalistické sily a sociálna polarizácia. Ako sa protestantské cirkvi zapájajú do politických diskusií a do života spoločnosti? Prof. Dr. Eduard Mühle, rektor Európskej univerzity Viadrina, Frankfurt nad Odrou Prof. Detlef Pollack, odborník na sociológiu, Univerzita v Münster Biskup Tamás Fabiny, Budapešť/Maďarsko Prof. Hanna Suchocka, bývalá poľská premiérka, Poznaň/Poľsko Biskup Tomáš Tyrlík, Český Těšín/Česká republika Praeses Anna-Nicole Heinrich, Hannover Moderovanie: Generálna konzulka Cornelia Pieper, Gdansk/Poľsko a Carsten Rentzing, Drážďany

So 10.30-12 📍 Kleist Forum, Veľká sála, Platz der Einheit 1

Rôznorodá cesta

Živý rozhovor o jedinečnej histórii svätenia žien v jednotlivých krajinách

Čo viedlo k zavedeniu zasvätenia žien a ako vyzerali začiatky? Aké sú súčasné výzvy, ktorým čelia ženy farárky? Generálna superintendentka Ulrike Trautwein, Berlín Farárka ThDr. Helena Smolová, Th.D., Tábor/Česká republika Farárka Mária Hroboňová, Lučenec/Slovensko Dr. Klára Tarr Cselovszky, Budapešť/Maďarsko Farárka Dr. Elfriede Dörr, Hermannstadt l Sibiu/Rumunsko Farárka Marta Zachraj-Mikołajczyk, Vroclav/Poľsko Moderovanie: Lenka Janotková, Žilina/Slovensko

So 10.30-12.30 📍 Kleist Forum, konferenčná miestnosť 2

Seminár: Cirkevný život v meste a na vidieku

V celej Európe existujú dobré nápady a skúsenosti s tým, ako môže cirkev poskytnúť príťažlivé podnety, ktoré zodpovedajú príslušným výzvam. Pastor György Gregersen-Labossa, predseda diakonického výboru, Budapešť/Maďarsko Biskup Mirosław Wola, Gorzów/Poľsko Dr. Christoph Theilemann, riaditeľ Berliner Missionswerk, Berlín Moderovanie: Pastor Jens Peter Erichsen, Frankfurt nad Odrou

So 10.30-12 📍 Kleist Forum, miestnosť 4a

Seminár: Pestré ako Božie stvorenie

Sexualita je téma, ktorá sa týka nás všetkých, bez ohľadu na to, či sme homosexuáli, heterosexuáli, bisexuáli alebo asexuáli. Rodová identita je tiež formujúca pre všetkých ľudí. Napriek tomu sú ľudia, ktorí sa pohybujú mimo heteronormativity, diskriminovaní. Riešenie tohto problému je aj v cirkvách. Vedenie: Julia Daser, regionálna pastorka mládeže, Berlín

So 10.30-16 📍 Kleist Forum, miestnosť 4a

Bibliológ: Nič nás nemôže rozdeliť

Za umelým slovom, ktoré sa skladá z Biblie a dialógu, sa skrýva metóda spoločného výkladu biblických textov v skupine. Takto môžete zažiť Bibliu inak. Účasť je možná o 10.30, 13, 14, 15.30 hod. ThDr. Eva Vymětalová Hrabáková, Th.D., Praha/Česká republika

So 10.30-18 📍 Kleist Forum, miestnosť 4a

Cez deň s hudbou

Chválová kapela, Česká republika

So 10.30-12.30 📍 Kleist Forum, miestnosť 4c

Biblia otvorená, nos vnorený, srdce naplnené!

Objavujeme biblický text vo forme dialógu. V chvále vstupujeme do Božej prítomnosti. Naše srdcové obavy sa stretávajú s tlkotom Božieho srdca. Tvorivé príležitosti na modlitbu pozývajú na spoločný rozhovor s Bohom. Lydia Renz, Centrum pracovného života evanjelickej mládeže, Hoyerswerda Waldemar Buttler, CVJM (Kresťanské združenie mladých ľudí) Sliezska Horná Lužica, Zhorelec aj v angličtine

So 10-18 📍 Kleist Forum, prízemie, miestnosť 1c

Seminár: Biblické scény ožívajú

Buďme kreatívni s kockami Lego! Zúčastniť sa môže každý! Obľúbené biblické príbehy si môžu deti postaviť z lega samostatne alebo spoločne a odniesť si ich domov ako fotografiu. Mareike Witt, Biblické laboratórium biblického inštitútu Cansteinovho, Berlín

So 10-18 📍 Kleist Forum, Prezentovateľné (rodinná kaviareň)

Seminár: Staňte sa vlastným animátorom filmov

Vytvorte si vlastný biblický klip! Cirkevní pedagógovia, Cirkevný obvod Oderland-Spree

So 10-18 📍 Kleist Forum, prízemie, konferenčná miestnosť 1a

Seminár: Biblia + Minecraft = <3

Spoločne vytvárame biblický text v Minecrafte, od 7 rokov Biblické laboratórium biblického inštitútu Cansteinsche, Berlín

So 10-18 📍 Biblické laboratórium biblického inštitútu Cansteinsche, Berlín

Objavte detské Biblie z rôznych krajín

Prezerajte si obsah, relaxujte, objavujte! Detské Biblie v rôznych jazykoch vás pozývajú, aby ste ich objavili.

So 10-18 📍 Kleist Forum, foyer

Pozvánka do medzinárodnej triedy

Ste zvedaví na deti v susedných krajinách? Príďte si prezrieť školské tašky zo šiestich rôznych krajín. Aké školské potreby, plyšové hračky, knihy a obľúbené farby majú žiaci v susedných krajinách? Výstavu môžete doplniť profilmi.

So 10-12 und 13-18 📍 Kleist Forum, prízemie, konferenčná miestnosť 1b

Maľovanie obrázkovej knihy o stvorení

Čo vlastne hovoria židia, moslimovia a kresťania o svojom stvorení? Ráno si vypočujeme príbeh o stvorení sveta a počas obeda môžeme kresliť obrázky, ktoré sa použijú na tlač obrázkovej knihy o stvorení sveta. Pre deti vo veku od 6 do 12 rokov. Vedenie: Carmen Khan, Berlín

So 10-18 📍 Okolo Kleist Forum, Lennépark, Marktplatz, Brunnenplatz

Praktické aktivity pre deti (... a všetkých ostatných)

Každý sa môže aktívne zapojiť: na ihrisku parkour pre vozíčkarov, v mobilnom mládežníckom centre „Modrý autobus“, na graffiti workshope, pri nafukovacom ľudskom stolovom futbale, na pikniku v Lennéparku, rally na skákacej lopte, na pretekoch s autíčkami, pri balansovaní s cukrovou loptičkou, pri hre s bublinkovou loptou a futbalovými šípkami. Ponúka pre deti, rodiny, mladších aj starších ľudí, aby zostali aktívnymi a kreatívnymi, inšpirovali sa, pozerali, relaxovali, piknikovali. Oddýchnite si v rodinnej oáze, zahrajte sa s hojdačkou a obrovským glóbusom, fúkajte mydlové bubliny a vyskúšajte si pletenie. Ozdobte sa na CBT vlastnoručne uviazanými vencami do vlasov, oblečte sa a odfoťte, tvorte hudbu. Komunitní pedagógovia a dobrovoľníci z cirkevných obvodov Oderland-Spree, Barnim, Berlín Nordost, CVJM nad Odrou, VCP Strausberg a Wriezen, Korczak School Fürstenwalde a hosťujúci pedagógovia z Poľska, Českej republiky a Maďarska.

So 10.30-12 und 14-15.30 📍 Miesto stretnutia: Vstup Kleist Forum

Pouličný slovník na chodníkoch

Akcia s farbami, štetcami a šablónami v uliciach Frankfurtu a Słubice

Na jar 2022 sa z dvojjazyčného slovníka stal trojjazyčný slovník, do ktorého pribudol jazyk ukrajinských vojnových utečencov. Ktoré jazyky budú pridané do CBT 2024? Vhodné nielen pre tínedžerov! René Pachmann, univerzitný kaplán, Európska univerzita Viadrina, Frankfurt nad Odrou

So 10.30-12 📍 Friedenskirche (Kostol mieru), Schulstraße 4A

Kicsi Macska

Moldavsko-maďarské tanečné piesne

Skupina Kicsi Macska (Malá mačka) vznikla v lete 2022. Základné kroky je možné naučiť sa aj bez skúseností s ľudovým tancom. Kicsi Macska, Komárno/Slovensko. Vedenie: Anna Gyurgyík, Komárno/Slovensko

So 10-11 📍 Kaplnka, Luisenstraße 21-24

S vášňou!

Inkluzívne divadlo

Obyvatelia Wichern Diakonie & Wichern Band, Frankfurt nad Odrou

So 10-17 📍 Kancelária siete, Marktplatz 4

Informácie a aktivity v kancelárii siete Diakonie Wichern a jej okolí

Stánky, rozhovory, prehliadky, kulinárske špeciality a hudba: Spoločnosť Wichern predstavuje celý svoj sortiment v diakonickej kaviarni a bare s nápojmi, vystúpenia kapely Wichern, predajného stánku s výrobkami ručne vyrábanými vo vlastných dielňach Wichern až po informačné stánky. Viac informácií nájdete v projekte „Cezhraničná zdravotná starostlivosť na príklade Nadácie Naemi Wilke". Autobusová doprava do dielní Gronefeld, miesto stretnutia pri stánku o 9.30, 11, 13, 14.30 hod.

So 10-12 📍 Evanjelická škola, Luisenstraße 25D

Evanjelické školy = centrá vzdelávania kresťanského sveta

Prečo cirkev potrebuje evanjelické školy? Prečo evanjelické školy potrebujú kostol?

Evanjelické školy sú súčasťou poslania cirkvi a reformačnej tradície. Ako vyzerá tento vzťah v každodennej praxi? Ako spolu vychádzajú? Sú školy pre cirkvi potešením alebo záťažou? Prednáška: PD Dr. Mónika Solymár, profesorka na Univerzite vzdelávania učiteľov Viedeň-Krems/Rakúsko Vyhlásenia z pohľadu cirkvi o vzťahu medzi cirkvou a školou: Ph Dr. Marián Damankoš, riaditeľ Evanjelického gymnázia, Prešov/Slovensko Kai Gusek, predseda predstavenstva Schulstiftung Nordkirche, Schwerin Judit Hallgatóné, konzultantka Bavorsko-maďarského školského partnerstva, Győr/Maďarsko Frank Olie, pedagogický riaditeľ Evangelische Schulstiftung, Berlín Krajinský cirkevný radca Burkart Pilz, Drážďany Moderovanie: Anke Adolph, Frankfurt nad Odrou, Enno Haaks, Drážďany a Pascal Bullan, Berlín

So 11-11.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Obnovíme Európu pomocou cirkvi!?

Ako môže Cirkev prispieť k prosperujúcej, sociálnej a mierovej Európe

Praeses Harald Geywitz, Berlín Praeses Adam Malina, Katowice-Szopienice/Poľsko

So 11.30-12 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Všetko, čo robíte, robte s láskou

Tanec a piesne z Poľska

Farebný tanec a piesne s vejárovými závojmi v podaní detí a mládeže Divadelná a tanečná skupina Evangelicko-augsburského kostola, Vedúca: Agnieszka Borski, Skoczów/Poľsko

So 11-12 📍 Kaplnka, Luisenstraße 21-24

Koncert

Dychový súbor "Blechapostel", dirigent: Štátny trombónista Christian Syperek, Postupim

So 12-12.15 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Poludňajšia bohoslužba v nemčine

Praeses Harald Geywitz, Berlín Mons. Dr. Hansjörg Günther, Berlín Hudba: Trombitášsky zbor zúčastnených cirkví, vedenie: Ulrike Gäbel, zástupkyňa obvodného výboru pre trombón, Frankfurt nad Odrou

So 12.30-13 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Mier áno, ale ako?

O výzvach, cestách a podnetoch pre udržateľné budovanie mieru

Biskup Sándor Zán Fábián, Berehove/Ukrajina Biskup Jerzy Samiec, Varšava/Poľsko Biskup Dr. Christian Stäblein, Berlín

So 12.30-13.30 📍 Polostrov Ziegenwerder, táborisko za detským ostrovom

S Bohom na vidieku - spoločne hlboko dýchame na čerstvom vzduchu spolu

Rodinné bohoslužby v prírode

Pozývame rodiny a všetkých ľudí, ktorí chcú objavovať Boha v prírode. Spoločne pripravíme bohoslužobný priestor, na ktorý potrebujeme len to, čo nám dáva príroda. Vydávame sa na cestu hľadania a nachádzame Boha a spoločenstvo. Farárka Susanne Noack, Frankfurt nad Odrou

So 12-12.15 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Poludňajšie bohoslužby v poľštine

Kňaz Marcin Orawski, Vroclav/Poľsko Hudba: Zbor, dirigent: Mikołaj Szczęsny, Vroclav /Poľsko

So 12-12.30 📍 Kleist Forum, foyer

Bohoslužby s mladými ľuďmi v nemčine

Hudba: ZELZAH, mládežnícka skupina Ev.-Luth. Farnosť Deák tér, Budapešť/Maďarsko Vedenie: Julia Daser, regionálna pastorka mládeže, Berlín

So 12-12.15 📍 Friedenskirche (Kostol mieru), Schulstraße 4A

Bohoslužby v maďarčine

Vedenie: Biskup Róbert Géresi, Komárno/Slovensko Hudba: Regionálna riaditeľka cirkevnej hudby Kinga Süll, Komárno/Slovensko

So 12.30-14 📍 Friedenskirche, zborová miestnosť 1. Poschodie

Viera znamená dôveru - Karl Barth jednoducho čítaj

Workshop

Anna Lena Schwarz, Katedra systematickej a ekumenickej teológie, Univerzita Siegen Vikár Ábel Veres, Reformovaná cirkev v Maďarsku, Szigetszentmiklós/Maďarsko

So 12-12.15 📍 Kostol svätej Márie

Bohoslužby v češtine

Liturgia: Synodálny senior Pavel Pokorný, Praha/Česká republika Hudba: ECHO Zlín, dirigent: Regionálny riaditeľ cirkevnej hudby Ladislav Moravetz, Chvalčov/Česká republika

So 12.15-13 📍 Kostol svätej Márie

Koncert s Berlínskym štátnym a katedrálnym zborom

Žalmy od F. Mendelssohna, L. Lewandowského a ďalších.

Staats und Domchor Berlín, Chlapčenský zbor pri Berlínskej univerzite umenia, dirigent: Kai-Uwe Jirka, Berlín Moderovanie: Farár na dôchodku Dr. Justus Werdin, Frankfurt nad Odrou

So 12-12.15 📍 Kostol svätej Gertraud

Bohoslužby v slovenčine a nemčine

Hudba: Ján Hegeduš, Zvolen/Slovensko Vedenie: Generálny biskup Ivan Eľko, Bratislava/Slovensko a krajinská biskupka Dr. Friederike Spengler, Erfurt

So 12-12.15 📍 Kaplnka, Luisenstraße 21-24

Poludňajšie bohoslužby v nemčine

Vedenie: Gabriele Floßmann, predsedníčka výkonnej rady Wichern Diakonie, Frankfurt nad Odrou Hudba: Zbor dychových nástrojov "Blechapostel", dirigent: Štátny trombónista Christian Syperek, Postupim

So 12-12.30 📍 Evanjelická škola, Luisenstraße 25D

Bezplatné networkingové stretnutie

Srdečné pozvanie na výmenu skúseností medzi zástupcami protestantských škôl z cirkví strednej a východnej Európy.

So 13-14 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Príďte si zaspievať piesne vo všetkých jazykoch krajín CBT!

Spoločný spev

Vedenie: Kantor Tobias Brommann, Berlín

So 14-14.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Má cirkev budúcnosť? Mateusz Sikora, zástupca mládeže, Štetín/Poľsko

Cirkev v menšine, medzi sociálnym významom a cirkvou pre všetkých

Dr. Viola Vogel, predsedníčka konzistória, Berlín

So 14.30-15 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Young Jazz

Pocta tvorivej spravodlivosti prostredníctvom hudby

Jazz Youngs, mládežnícka džezová skupina luteránskych stredných škôl, Budapešť/Maďarsko

So 14-15.30 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

„(..) ale Bôh to zamýšľal obrátiť na dobré (..)“ (1 Moj 50,20)

Susedské príbehy z Poľska a Nemecka

Naše pohraničie je oblasť kultúry a viery, ktorú chceme spoločne formovať. Panelová diskusia predstaví históriu iniciatív na zmierenie a podá správu o konkrétnych iniciatívach a súčasných výzvach a projektoch mierovej práce v strednej a východnej Európe. Krajinská biskupka Kristina Kühnbaum-Schmidt, Schwerin Biskup Waldemar Pytel, Vroclav/Poľsko Pomocný biskup Adrian Put, Zielona Góra/Poľsko Generálna superintendentka Theresa Rinecker, Zhorelec Dr. Robert Żurek, Nadácia Kreisau, Krzyżowa/Poľsko Dr. Annemarie Franke, vedúca kultúrneho sekretariátu kultúrneho regiónu Horná Lužica - Dolné Sliezsko, Krzyżowa/Poľsko a Zhorelec Kňaz Dr. Piotr Gaś, Varšava /Poľsko Kňaz (na dôchodku) Markus Meckel, bývalý minister zahraničných vecí NDR, Berlín Hudba: Berlínsky štátny a katedrálny zbor, dirigent: Profesor Kai-Uwe Jirka, Berlín Moderovanie: Superintendent Frank Schürer-Behrmann a Adrianna Rosa-Zarzycka, Frankfurt nad Odrou

So 14-15.30 📍 Audimax, Európska univerzita Viadrina, Logenstraße 4

Medzi vojnou a mierom

Panelová diskusia: Cirkvi a vojna na Ukrajine

Ruská agresívna vojna sa dotýka aj protestantských cirkví na Ukrajine. Akým výzvam a úlohám musia čeliť cirkvi v regióne? Zistenia sú doplnené o etiku mieru a vedecké hľadiská. Biskup Pavlo Švarc, Charkov/Ukrajina Biskup Sándor Zán Fábián, Berehove/Ukrajina Biskup Friedrich Kramer, Magdeburg Dr. Anne Holper, Inštitút pre riadenie konfliktov a Centrum pre mierovú mediáciu, Európska univerzita Viadrina, Frankfurt nad Odrou Dr. Ana Raffai, katolícka teologička a mierová aktivistka, Záhreb/Chorvátsko Moderovanie: Anna Wrzesińska, Varšava /Poľsko a Jens Lattke, mierový zástupca Evanjelickej cirkvi v strednom Nemecku, Magdeburg Hudba: Lukáš Michel, klavirista, Praha/Česká republika

So 14-15.30 📍 Kleist Forum, štúdiová scéna

Seminár: Byť kresťanom v sekulárnej spoločnosti

Cirkvi sa nachádzajú v kontexte rozmanitosti svetonázorov, životných štýlov a duchovnosti a čelia výzve komunikovať evanjelium v tomto pluralitnom svete. Synodálny senior Pavel Pokorný, Praha/Česká republika Biskup Lukáš Bujna, Plzeň/Česká republika Farár Jiří Šamšula, Třebenice/Česká republika Farárka Bettine Reichelt, Lipsko Gabriele Oehme, sociálna pedagogička, Drážďany Friedemann Oehme, poradca pre ekumenické vzťahy, Drážďany Moderovanie: Gerhard Frey-Reininghaus, ekumenický poradca na dôchodku, Praha/Česká republika

So 14-15.30 📍 Kleist Forum, konferenčná miestnosť 2

„Cudzinec, ktorý sa bude u vás zdržovať, nech je medzi vami ako domorodec" (Lv 19, 34)

Panelová diskusia o práci s utečencami

Čím môžu kresťanské komunity prispieť k prijímaniu utečencov? Akú úlohu zohrávajú pri poskytovaní domova? Farárka Christiane Schulz, Neuruppin Farárka Jana Tabačková, Košice/Slovensko Claudia Lui, Poradenské centrum Diakonie, Viedeň/Rakúsko Vera Yakovenko, utečenkyňa z Kyjeva/Ukrajiny, v súčasnosti v Rheinsbergu Moderovanie: Matthias Puppe, Berlín

So 14-15.30 📍 Kleist Forum, miestnosť 4b

Tanečný workshop: Moderný tanec

Mladí ľudia, Mamlaka Hill Chapel, Nairobi/Keňa

So 14-18 📍 Kleist Forum, miestnosť 4c

Miesto stretnutia: Livepodcast

Spoločne vytváranie príspevkov na blog, podcastov a videí Thomas Schüßler, okresný pastor mládeže, Fürstenwalde Rev. Collins Kiborek, poradca pre mládež, Erkner a Strausberg aj v angličtine

So 14-15 und 16.30-17.30 📍 Kleist Forum, Veľká sála

Distelkinder (Bodliakové deti)

Muzikál Henrike Thies-Gebauerovej

Príbeh Johanna Hinricha Wicherna a Amandy Böhme: S veľkou energiou a láskou k blížnemu pracovali pre sociálne znevýhodnené deti. Wichern zakladá pre nich v Hamburgu „Rauhe Haus“ a vymýšľa adventný veniec pre svoje deti. Kurrende a Detský a mládežnícky zbor Frankfurt nad Odrou Réžia a hudba: Heike Hardt, Peggy Einenkel, Hildegard Anlauff, Frankfurt nad Odrou

So 14-18 📍 MKH 13, Karl-Marx-Straße 13

Prekračovanie hraníc s umením

Výstava na chodníku o hraniciach, spojeniach a kontaktoch

Mladí ľudia okolo umelca Iluscha (16) vás pozývajú na výstavu v centre mesta. Začiatok je v Kunsthalle MKH13. Odtiaľ vedie malá umelecká trasa ku kostolu svätej Gertraudy. Prehliadka sa začína s umeleckou mapou mesta. Každý má toľko času, koľko chce a potrebuje. Ilusch, umelec, Frankfurt nad Odrou Farárka Susanne Noack, Frankfurt nad Odrou

So 14.30-16 📍 Friedenskirche, zborová miestnosť 1. Poschodie

Ako sa vyrovnávame s našou rozmanitosťou?

Workshop s krátkymi podnetmi a interakciou

Rozmanitosť je charakteristickým znakom našej modernej spoločnosti. V Cirkvi, vo verejnom živote aj v politike sa stretávajú rôzne tradície, názory a vízie budúcnosti. Každý nový vývoj prináša nové konflikty. Ako môžeme riešiť rozdiely, konštruktívne riešiť konflikty a formovať komunitu? Ako prezentovať kontroverzné témy? Dóra Laborczi, novinárka, Szentendre/Maďarsko Ako funguje mediácia? Dr. Joanna Koleff-Pracka, mediátorka, Varšava/Poľsko Osveta namiesto boja - reakcie cirkvi na pravicový extrémizmus: Harald Lamprecht, zástupca pre svetonázorové otázky a sekty, Drážďany Demokracia a cirkev - Závery z výskumu uskutočneného Spoločenstvom evanjelických cirkví v Európe: Raphael Quandt, konzultant pre ekumenizmus a stredovýchodnú Európu, Mníchov Moderovanie: Oliver Engelhardt, Viedeň/Rakúsko

So 14-16.30 📍 Kostol svätej Márie

Zborové okno Zborového združenia Evanjelickej cirkvi Berlín-Brandenbursko-Sliezska Horná Lužica

Zborový spev a rozhovor s riaditeľmi zborov

Členské zbory a hosťujúce zbory zo susedných krajín predvádzajú vlastné štvrťhodinové programy. Popoludnie sa zavŕši „otvoreným spevom“. ECHO Zlín, dirigent: Regionálny riaditeľ cirkevnej hudby Ladislav Moravetz, Chvalčov/Česká republika Spevácky zbor Návsí (Jablunkov), Sliezsky evanjelický cirkevný zbor A.B., dirigent: Farár Roman Raszka, Návsí/Česká republika Pax et Bonum, dirigent: Boldizsár Kiss, Budapešť/Maďarsko Mládežnícky zbor Reutlingen, dirigent: Michaela Frind, Reutlingen Gospelový zbor Heavenly Voices, dirigent Holger Pätzeldt, Frankfurt nad Odrou Koncert Kantorei Templin, dirigent: Helge Pfläging, Templin Moabitský detský a mládežnícky zbor, dirigent: Almut Stümke, Berlín Moderovanie: Dr. Antje Ruhbaum, Berlín

So 14-21.45 📍 Kostol svätej Gertraud

Organový maratón

Koncert organistov z Nemecka, Poľska, Českej republiky, Slovenska a Maďarska

14 Miroslav Misár, Opava/Česká republika 14.35 Duo ZAZA: Philipp Standera (organ), Cottbus a Florian Palowski (saxofón), Berlín 15.10 Lukáš Rýdlo, Brno/Česká republika 15.45 Dr. Gunter Kennel, regionálny riaditeľ cirkevnej hudby, Berlín 16.20 Rudite Livmane, Berlín 16.55 Kateřina Michlová (organ) a Lukáš Michel (klavír), Karviná/Česká republika 17.30 Ester Moravetzová a Matyáš Moravetz, Kroměříž/Česká republika 19.15 Martin Schulze, Frankfurt nad Odrou 19.50 Ján Hegeduš, Zvolen/Slovensko 20.35 Florian Mauersberger, Drážďany 21.10 Adam Zaleski, Lublin/Poľsko 21.45 Dr. Gergely Finta, Budapešť/Maďarsko Moderovanie: Christian Scheffler a Martin Schulze, Frankfurt nad Odrou

So 15-15.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Vždy používané, nikdy nevysvetlené: Čo znamená dvojité mesto?

Predstavitelia miest Frankfurt nad Odrou a Słubice hovoria o tom, ako sa obe mestá spoločne rozvíjali a o úspechoch a prekážkach cezhraničnej spolupráce.

Primátor Frankfurtu nad Odrou a Starosta mesta Słubice

So 15.30-16 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Hudba z Českej republiky

Zvuky a piesne na historických a ľudových nástrojoch

Tomáš Najbrt, multiinštrumentalista, Praha/Česká republika

So 15.30-16 📍 Kleist Forum, foyer

Semmi sem választhat el minket

Koncert

ZELZAH, mládežnícka skupina Ev.-Luth. Farnosť Deák tér, Budapešť/Maďarsko

So 16-16.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Ako sa môže cirkev stať inkluzívnejšou?

Podľa Biblie majú všetci ľudia rovnakú dôstojnosť. Ale diskriminácia a násilie v cirkvi sú skutočné. Ako sa môžu kostoly stať bezpečným miestom pre každého?

Praeses Anna-Nicole Heinrich, Hannover Farárka Anne Linden, nemocničný kaplán, Bad Saarow

So 16.30-17 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Srdcom a dušou

Ľudové tance v maďarskom kroji

Ľudový tanečný súbor Evanjelického luteránskeho gymnázia v Aszóde, Vedenie: Erzsébet Lányi, Aszód/Maďarsko

So 16-17.30 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Môžeme byť ešte zachránení? Úloha cirkví v ekologickej transformácii

Prednáška a panelová diskusia

„Vek človeka" sa nachádza na križovatke. Ako vyzerá úspešný život v čoraz užších ekologických hraniciach? A ako k tomu môžu prispieť cirkvi? Prof. Dr. Wolfgang Lucht, Inštitút pre výskum vplyvu klímy, Postupim Biskup Michael Chalupka, Viedeň/Rakúsko Pomocný biskup Adrian Put, Zielona Góra/Poľsko Prorektorka Dr. Christina-Maria Bammel, Berlín Moderovanie: Hans-Joachim Ditz, Berlín

So 16-17.30 📍 Kleist Forum, štúdiová scéna

Seminár: Odovzdávanie viery - V dialógu s mladými pastormi

Ako možno odovzdať vieru ďalšej generácii a získať novú generáciu pastorov? Čo motivuje mladých ľudí, aby sa zapojili do cirkvi a študovali teológiu? Pracujeme v skupinách vo foyer a vo vstupnej hale. Farár Mitja Andrejek, Križevci/Slovinsko Pastor Dr. Mario Fischer, generálny tajomník Spoločenstva protestantských cirkví v Európe, Viedeň/Rakúsko Johanna Kluge, sociálna pedagogička, Fürth Farárka Kitti Németh, Boba/Maďarsko Dr. András Szabó, Budapešť/Maďarsko Dr. Patrick Todjeras, Attersee/Rakúsko Moderovanie: Dr. Klára Tarr Cselovszky, Budapešť/Maďarsko

So 16-18 📍 Kleist Forum, konferenčná miestnosť 2

United4Rescue? Situácia na vonkajších hraniciach EÚ

Panelová diskusia o výzvach migrácie

Východoeurópske susedné štáty na vonkajších hraniciach EÚ sú obzvlášť postihnuté prílevom utečencov. Ako sa k tejto otázke stavajú protestantské cirkvi v rôznych krajinách? Ako pomáhajú a podporujú? Čo si želajú? Biskup Dr. Christian Stäblein, Berlín Biskup Peter Mihoč, Prešov/Slovensko Wanda Falk, riaditeľka Diakonie Poľsko, Varšava/Poľsko Dr. Ursula Schoen, riaditeľka Diakonisches Werk, Berlín Gergely Prőhle, štátny kurátor, Budapešť/Maďarsko Moderovanie: Dagmar Apel, Berlín

So 16-18 📍 Kleist Forum, miestnosť 4a

Seminár: Cirkev a LGBT

Základom je projekt "„Viera vo farbách dúhy" na tému LGBT a cirkev. Tobiáš Frýdl získal za svoj film ocenenie. Tobiáš Frýdl, študent Filmovej a televíznej fakulty Akadémie múzických umení, Praha/Česká republika

So 16.30-18 📍 Kleist Forum, miestnosť 4b

Hry - Jugger a Empowerment

Jugger je vzrušujúci tímový šport plný akcie, ktorého cieľom je umiestniť loptu do súperovej bránky, ale loptu môže držať len jeden hráč. Ostatní ho bránia a používajú na to špeciálne plastové palice z penovej hmoty. Thomas Schüßler, okresný pastor mládeže, Fürstenwalde

So 16-18 📍 Lennépark, na lúke pri detskom ihrisku

Together beneath the sky

Skupinové dobrodružstvá pod holým nebom

Spoločne zažijeme to, čo nikto nedokáže sám! Našu silu zažívame vo veľkých skupinových hrách a aktivitách. Lydia Renz, Centrum pracovného života evanjelickej mládeže, Hoyerswerda Waldemar Buttler, CVJM (Kresťanské združenie mladých ľudí) Sliezska Horná Lužica, Zhorelec aj v angličtine

So 16.30-18 📍 Friedenskirche (Kostol mieru), Schulstraße 4A

Čo je to mier?

Spravodlivosť a mier v súvislosti s vojnou

Tak ako sme my ľudia rôznorodí, tak rôznorodý je aj pojem mieru. Čo znamená mier pre každého z nás? Čo nás spája? Čo môžeme spoločne urobiť, aby bol svet pokojnejší? Jens Lattke, mierový zástupca Evanjelickej cirkvi v strednom Nemecku, Magdeburg Eva Balcarová, Evanjelická cirkev českých bratov, Praha/Česká republika Prednáška v EN, workshopy v EN, DE, CS, PL

So 16.30-18 📍 Friedenskirche, zborová miestnosť 1. Poschodie

Ochrana utečencov v Európe potrebuje cirkevné siete a spoluprácu

Na tomto seminári sa budeme venovať rôznym stratégiám cirkvi a občianskej spoločnosti v oblasti ochrany utečencov tvárou v tvár zintenzívňujúcej sa diskusii, ktorá je namierená proti tým, ktorí hľadajú ochranu. Pastor (na dôchodku) Bernhard Fricke, Azylový dom cirkvi Berlín-Brandenburg, Berlín Farárka Christiane Schulz, Neuruppin Magda Aida Qandil, Nemecko-poľský projekt pre utečencov, Postupim

So 17-17.30 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Čerpanie sily v diaspóre?

Protestantskí kresťania v Poľsku a východnom Nemecku sú v menšine - a práve preto sa zameriavajú na spoluprácu

Generálna superintendentka Theresa Rinecker, Görlitz Biskup Waldemar Pytel, Vroclav/Poľsko

So 17.30-18 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Piesne za mier

1. Swing-Go-Popový zbor z Brandenburgska

Rodičia a priatelia, vedenie: Jochen Silex, Seelow

So 17-18 📍 Kostol svätej Márie

Projekt spevu s 250 účastníkmi

Koncert symfonického zboru

César Franck "Žalm 150", Felix Mendelssohn "Žalm 42" (úvodný a záverečný zbor), Andreas Schmittberger "Missa Kwela" (vybrané časti), Georg Friedrich Händel "Halleluja" (z: Mesiáš) Zbor projektu CBT a Nemecko-poľský mládežnícky orchester, Frankfurt nad Odrou Vedenie: Matthias Alward, Beeskow Helge Pfläging, Templin Štátna riaditeľka pre spev Almut Stümke, Berlín

So 18.30-19.30 📍 Z námestia cez ulicu Bischofsstraße na oderskú promenádu

Stravovanie 4 000 ľudí

Spoločný stôl na večeru Od trhoviska až po oderskú promenádu budeme spoločne jesť a piť pri kilometrovom stole, spoznávať sa a zažívať príjemné chvíle - vo všetkých jazykoch a všetkými zmyslami. Prineste si zvončeky, ak sú hlasné!

So 19.30-21.45 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Zjednotení v hudbe

Koncert zborov z piatich krajín

Zbor Cirkvi československej husitskej, dirigent: Regionálny riaditeľ cirkevnej hudby Pastor Zdeněk Kovalčík, Zlín/Česká republika ECHO Zlín, dirigent: Regionálny riaditeľ cirkevnej hudby Ladislav Moravetz, Zlín/Česká republika Pax et Bonum, dirigent: Boldizsár Kiss, Budapešť/Maďarsko Jubilate Deo, dirigent: Joanna Bliwert-Hoderna, Mysłowice/Poľsko Zbor Collegium Canorum Lobaviense, dirigent: Riaditeľ cirkevnej hudby Christian Kühne, Löbau Moderovanie: Oblastný riaditeľ cirkevnej hudby Markus Leidenberger, Drážďany

So 19.45-21 📍 Katolícky kostol, Franz-Mehring-Straße 4

Udelenie Ceny Karla Bartha Únie evanjelických cirkví (UEK) v EKD (Evanjelická cirkev Nemecka)

V roku 2024 EKD ocení kompletné teologické dielo Sándora Fazakasa, ktoré vychádza z myšlienok Karla Bartha a podporuje hlboké porozumenie a zmierenie v Európe. Slávnostné odovzdávanie cien je prístupné verejnosti. Prof. Dr. Dr. h.c. Sándor Fazakas, profesor sociálnej etiky na Reformovanej teologickej univerzite, Debrecín/Maďarsko Dr. Dr. h. c. Volker Jung, predseda UEK a prezident cirkvi, Hannover Prof. em. Dr. Dr. h.c. Michael Beintker, laudátor, Univerzita v Münster

So 19.30-20 📍 Kostol svätej Márie

Dychová hudba z Českej republiky

Dychové kvarteto, Oldřichovice/Česká republika

So 20-21.45 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Nebezpečne zvláštna dychová hudba

Veľký koncert

Hudobníkov z Nemecka, Sýrie, Palestíny, Izraela, Brazílie, Talianska, Bavorska, Ruska, Poľska a Iraku (s utečeneckým pôvodom aj bez neho) spája túžba búrať predsudky a budovať mosty medzi kultúrami, náboženstvami a etnikami. Interpretujú svoju rodnú hudbu po novom a roztancujú všetkých dychovými zvukmi a širokým repertoárom afrofunku, balkánskej dychovky, klezmeru, cumbie a orientálnych hitov. Banda Comunale, Drážďany

So 20.30-22.00 📍 Friedenskirche (Kostol mieru), Schulstraße 4A

Malý plamienok je veľké svetlo

Bohoslužba Taizé

Piesne sa spievajú ako modlitba a vytvárajú zvukový priestor na stretnutie s Bohom. Spievame viacerými hlasmi a v mnohých jazykoch. Medzitým je priestor pre ticho, svetlo a trochu textu. Pozývame všetkých, ktorí hľadajú priestor pre kontempláciu a modlitbu po vzrušujúcom a pestrom dni. Farárka ThDr. Helena Smolová, Th.D., Tábor/Česká republika Farárka Susanne Noack, Frankfurt nad Odrou Vedenie a hudba: Regionálny riaditeľ cirkevnej hudby Pastor Zdeněk Kovalčík, Zlín/Česká republika

So 20-21.45 📍 Kostol svätej Márie

Ticho a meditácia pri sviečkach

So 21.45-22 📍 Pódium pod holým nebom, Brunnenplatz

Večerné požehnanie v nemčine

Generálny superintendent Kristóf Bálint, Postupim Hudba: Trombitášsky zbor zúčastnených cirkví, vedenie: Ulrike Gäbel, zástupkyňa obvodného výboru pre trombón, Frankfurt nad Odrou Moderovanie dňa: Attila Weidemann, Berlín a kňaz Paweł Meler, Vroclav/Poľsko

So 21.45-22 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Poľsko

Večerné požehnanie v poľštine

Zbor, dirigent: Farár Piotr Sztwiertnia, Goleszów/Poľsko

So 21.45-22 📍 Kostol svätej Márie

Večerné požehnanie v slovenčine a nemčine

Hudba: Ján Hegeduš, Zvolen/Slovensko Vedenie: Biskup Ján Hroboň, Zvolen/Slovensko a prelát Gabriele Wulz, Ulm

So 22 📍 Kostol svätej Gertraud

Večerné požehnanie v maďarčine

Vedenie: Dr. András Szabó, Budapešť/Maďarsko Hudba: Dr. Gergely Finta, Budapešť/Maďarsko