filter
So 8-10 📍 Promenada nadodrzańska, most miejski, ul. 1-go Maja Słubice

Śniadania z Biblią

Serdecznie zapraszamy naszych gości, przebywających w kwaterach prywatnych i salkach parafialnych, na wspólne śniadania biblijne. Liturgia prowadzona jest w języku polskim, węgierskim, czeskim, słowackim i niemieckim. Zob. str. (Śniadania z Biblią/liturgia)

So 8-10 📍 Kleist Forum, Konferenzraum 2

Śniadanie z Biblią z ks. Kitti Németh, Boba/Węgry

w miejscu zakwaterowania młodzieży

So 9-10 📍 Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Słubice

Dialogowe rozważania biblijne w języku polskim i niemieckim

bp Kristina Kühnbaum-Schmidt, Schwerin bp dr Adrian Korczago, Bielsko-Biała Muzyka: Chór Sola Fide, dyrygent: Małgorzata Konarzewska, Goleszów

So 9-10 📍 Kleist Forum, Großer Saal, Platz der Einheit 1

Rozważania biblijne w języku węgierskim

ks. György Gregersen-Labossa, Budapeszt

So 9-10 📍 Kleist Forum, Sla konferencyjna 2, 2. piętro, Platz der Einheit 1

Rozważania biblijne w języku czeskim

ks. Jiří Tengler, Polička/Czechy Muzyka: Chór ECHO Zlín,dyrygent: LKMD Ladislav Moravetz, Zlín/Czechy

So 9-10 📍 Kościół św.Jerzego, Bergstraße 156

Rozważania biblijne w języku słowackim

ks. Tomáš German, Blatnica/Słowacja Muzyka: Ján Hegeduš, Zvolen/Słowacja

So 9-10 📍 Kościół św. Gertrudy, Gertraudenplatz 6

Dialogowe rozważania biblijne w języku czeskim i niemieckim

bp Lukáš Bujna, Plzeň/Czechy Generalny superintendent Kristóf Bálint, Potsdam Muzyka: LKMD ks. PaedDr. Zdeněk Kovalčík, Zlín/Czechy

So 9-10 📍 Kościół Pokoju, Schulstraße 4A

Dialogowe rozważania biblijne w języku niemieckim

ks. dr Christina-Maria Bammel, Berlin Monsignor dr Hansjörg Günther, Berlin

So 9-10 📍 Kleist Forum, Foyer, Platz der Einheit 1

Rozważania biblijne na temat krytycznych wobec antysemityzmu interpretacji Biblii: Jezus i cudzołożnica

prof. em. Katharina von Kellenbach PhD, Berlin

So 9-10 📍 Luisenstraße 25D

Poranne nabożeństwo w Ogrodzie Biblijnym

Evangelische Grundschule, Frankfurt nad Odrą Muzyka: Markus Nicolaus, organista, Frankfurt nad Odrą

So 9.30 📍 Wichern-Diakonie, Kapelle, Luisenstraße 21-24

Poranna modlitwa

dr Ursula Schoen, dyrektor Diakonisches Werk, Berlin

So 9-18 📍 Kleist Forum, Darstellbar

Kawiarenka rodzinna

Podaruj sobie przerwę!

So 9-12 📍 Wichern-Diakonie - Luisenstraße 21-24, Netzwerkbüro - Marktplatz 4

Serdecznie witamy!

Café Luise jest otwarte

So 9 📍 Evangelische Schule, Luisenstraße 25D

Poranna modlitwa

Ogród biblijny Ewangelickiej Szkoły Podstawowej, Frankfurt nad Odrą

So 10.30-11 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Life'n'Rhythm

Twórcza muzyka i taniec dla każdego. Dołącz i śpiewaj razem z nami! Ten Sing Project, Praga

So 10-12 und 14-18 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Kto pyta, staje się bardziej mobilny w Biblii

Mobilne społeczeństwo sprawia, że bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, aby kościół sam stał się mobilny. W piętrowym autobusie można znaleźć wiele informacji, salę wystawową, księgarnię ze wszystkim, co ma związek z Biblią oraz prasę drukarską. Warsztaty trwają po 30 minut: Bibliobus w Transylwanii: relacje z wizyt w węgierskich zborach reformowanych i zborach Kościoła Ewangelickiego Wyznania Augsburskiego w Rumunii Bibliobus w Polsce: relacja z podróży w zdjęciach Druk Gutenberga: Kim był Gutenberg? Co zrewolucjonizował? Jak wyglądało drukowanie w tamtych czasach Reformacja i rola, jaką odegrał w niej Marcin Luter

So 10.30-12 📍 Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Słubice

Pokonywanie granic, promowanie wspólnoty, szukanie odpowiedzi

Panel dyskusyjny na temat stosunków polsko-niemieckich

Polskę i Niemcy łączy wiele pytań o przyszłość. Kwestie zmian klimatycznych i odpowiedzialności za ekosystem Odry, obrona liberalnej demokracji, wsparcie dla Ukrainy, sposoby postępowania z Rosją. W ramach dialogu ludzie polityki i Kościoła wspólnie poszukują odpowiedzi na te pytania. bp Jerzy Samiec, Warszawa bp Semko Koroza, Warszawa bp dr Christian Stäblein, Berlin Goście z kręgów politycznych i społecznych Moderacja: Stephan Bickhardt, dyrektor Evangelische Akademie Sachsen, Drezno

So 10.30-12 📍 Audimax, Europa-Universität Viadrina, Logenstraße 4

Wkład kościołów w przyszłość Europy

Panel dyskusyjny na temat religii i demokracji

W Europie Środkowej i Wschodniej na nowo podejmuje się kwestię relacji między religią a demokracją. Po demokratycznym przebudzeniu po roku 1989, mamy obecnie do czynienia z silnymi tendencjami nacjonalistycznymi i polaryzacją społeczną. W jaki sposób kościoły ewangelickie angażują się w dyskusje polityczne i społeczne? prof. dr Eduard Mühle, Prezydent Uniwersytetu Europejskiego Viadrina, Frankfurt nad Odrą prof. Detlef Pollack, socjolog religii, Universität Münster bp Tamás Fabiny, Budapeszt prof. Hanna Suchocka, była Premier Polski, Poznań bp Tomáš Tyrlík, Český Těšín Prezes Anna-Nicole Heinrich, Hannover Moderacja: Konsul Generalna Cornelia Pieper, Gdańsk oraz Carsten Rentzing, Drezno

So 10.30-12 📍 Audimax, Europa-Universität Viadrina, Logenstraße 4

Wielowymiarowa ścieżka

Panel dyskusyjny na temat wyjątkowej historii ordynacji kobiet w poszczególnych krajach

Co doprowadziło do wprowadzenia ordynacji kobiet i jak wyglądały początki? Jakie wyzwania stoją obecnie przed kobietami księżmi? Generalna Superintendent Ulrike Trautwein, Berlin ks. dr Helena Smolová, Tábor/Czechy ks. Mária Hroboňová, Lučenec/Słowacja dr Klára Tarr Cselovszky, Budapeszt ks. dr Elfriede Dörr, Sibiu/Rumunia ks. Marta Zachraj-Mikołajczyk, Wrocław Moderacja: Lenka Janotková, Żylina/Słowacja

So 10.30-12.30 📍 Kleist Forum, Konferenzraum 2

Warsztaty: Życie Kościoła w mieście i na wsi

W całej Europie istnieją trafne pomysły i przykłady tego, w jaki sposób Kościół może dawać impulsy adekwatne do poszczególnych wyzwań. ks. György Gregersen-Labossa, Präsident Diakonischer Ausschuss, Budapeszt bp Mirosław Wola, Gorzów dr Christoph Theilemann, Direktor Berliner Missionswerk, Berlin Moderacja: ks. Jens Peter Erichsen, Frankfurt nad Odrą

So 10.30-12 📍 Kleist Forum, Raum 4a

Warsztaty: Kolorowi jako Boże dzieło

Seksualność to zagadnienie, które dotyczy nas wszystkich, niezależnie od tego, czy jesteśmy homoseksualni, heteroseksualni, biseksualni czy aseksualni. Tożsamość płciowa również kształtuje wszystkich ludzi. Mimo to ludzie, którzy wykraczają poza heteronormatywność, są dyskryminowani. Jest to również temat poruszany w Kościołach. Prowadząca: Julia Daser, regionalna duszpasterz młodzieży, Berlin

So 10.30-16 📍 Kleist Forum, Raum 4a

Bibliolog: Nic nas nie rozdzieli

Za tym pojęciem, składającym się ze słów Biblia i dialog, kryje się metodologia wspólnego interpretowania tekstów biblijnych w grupie. W ten sposób Biblię można inaczej doświadczać. Uczestnictwo jest możliwe o godz. 10.30, 13. 00, 14. 00, 15.30. ThDr Eva Vymětalová Hrabáková, Th.D., Praga

So 10.30-18 📍 Kleist Forum, Raum 4a

Z muzyką przez cały dzień

Lobpreisband, Czechy

So 10.30-12.30 📍 Kleist Forum, Raum 4c

Otwórz Biblię, nos do środka, serce pełne!

Odkrywamy teksty biblijne w formie dialogu. Podczas uwielbienia trwamy w obecności Boga. Nasze szczere troski spotykają się z biciem serca Boga. Możliwość kreatywnej modlitwy pozwala nam wspólnie rozmawiać z Bogiem. Lydia Renz, Lebenshaus der Evangelischen Jugendarbeit e.V., Hoyerswerda Waldemar Buttler, CVJM Schlesische Oberlausitz, Görlitz również w języku angielskim

So 10-18 📍 Kleist Forum, parter, sala 1c

Warsztaty: Ożywione sceny biblijne

Stwórzmy coś kreatywnego z klocków Lego! Każdy może się przyłączyć! Indywidualnie lub wspólnie zbudujemy historie biblijne, które pod postacią zdjęcia zabierzemy do domu. Mareike Witt, Laboratorium biblijne z von Cansteinschen Bibelanstalt, Berlin

So 10-18 📍 Kleist Forum, Darstellbar (Kawiarenka rodzinna)

Warsztaty: Zostań twórcą filmów animowanych

Stwórz swój własny klip biblijny! Pedagodzy z okręgu kościelnego Oderland-Spree

So 10-18 📍 Kleist Forum, parter, Sala konferencyjna 1a

Warsztaty: Biblia + Minecraft = <3

Wspólnie zbudujemy tekst biblijny w grze Minecraft, od 7 roku życia Laboratorium biblijne von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin

So 10-18 📍 Laboratorium biblijne von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin

Poznaj Biblie dla dzieci z różnych krajów

Przeglądaj, odpoczywaj, odkrywaj! Biblie dla dzieci w różnych językach zapraszają do ich odkrywania.

So 10-18 📍 Kleist Forum, Galeria

Zapraszamy do międzynarodowej sali lekcyjnej

Ciekawi Cię, jak żyją dzieci w sąsiednich krajach? Przyjdź i przejrzyj tornistry z sześciu różnych krajów. Jakie przybory szkolne, pluszaki, książki i ulubione kolory mają uczniowie w sąsiadujących krajach? Wystawę możesz uzupełnić arkuszami informacyjnymi.

So 10-12 und 13-18 📍 Kleist Forum,parter, Sala konferencyjna 1b

Namalujmy książkę o stworzeniu świata

Jak Żydzi, Muzułmanie i Chrześcijanie mówią o stworzeniu świata? Rano usłyszymy historię stworzenia, a w porze lunchu dzieci będą mogły rysować obrazki, aby stworzyć książkę obrazkową o stworzeniu świata. Dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Prowadząca: Carmen Khan, Berlin

So 10-18 📍 Wokół Kleist Forum, Lennépark, Marktplatz, Brunnenplatz

Aktywności dla dzieci (... i wszystkich innych)

Każdy może być aktywny: na torze dla wózków inwalidzkich, w mobilnym centrum młodzieżowym "Niebieski autobus", na warsztatach graffiti, podczas gry w piłkarzyki, na pikniku w Lennépark, na zlocie dmuchanych piłek, na wyścigu bobby carów, balansując w cukierkowej kuli, grając w bubble ball i piłkarskie rzutki. Oferujemy dzieciom, rodzinom, młodym i starszym aktywne i kreatywne spędzanie czasu, inspirowanie się, obserwowanie, relaksowanie i piknikowanie. Zrelaksujcie się w rodzinnej oazie, bawcie się na huśtawce i gigantycznym globusie, dmuchajcie bańki i dziergajcie. Przystrójcie się w własnoręcznie uplecione wianki, przebierajcie się i róbcie zdjęcia, muzykujcie. Pedagodzy i wolontariusze z okręgów kościelnych Oderland-Spree, Barnim i Berlin Nordost, CVJM Frankfurt (Oder), VCP Strausberg i Wriezen, Korczak Schule Fürstenwalde oraz gościnnie pedagodzy z Polski, Czech i Węgier.

So 10.30-12 und 14-15.30 📍 Miejsce zbiórki: wejście do Kleist Forum

Słownik uliczny na chodnikach

Akcja z farbami, pędzlami i szablonami na ulicach Frankfurtu i Słubic

Wiosną 2022 r. dwujęzyczny słownik stał się słownikiem trójjęzycznym, do którego dodano również język ukraińskich uchodźców wojennych. Sprawdźmy, jakie języki zostaną dodane do słownika w 2024 roku? Nie tylko dla młodych ludzi! René Pachmann, Duszpasterz uniwersytecki, Uniwersytet Europejski Viadrina, Frankfurt nad Odrą

So 10.30-12 📍 Kościół Pokoju, Schulstraße 4A

Kicsi Macska

Mołdawsko-węgierskie utwory taneczne

Zespół "Kicsi Macska" (Mały Kot) został założony latem 2022 roku. Nawet bez doświadczenia z tańcem ludowym można nauczyć się podstawowych kroków. Kicsi Macska, Komárno/Słowacja Prowadząca: Anna Gyurgyík, Komárno/Słowacja

So 10-11 📍 Kaplica, Luisenstraße 21-24

Z pasją!

Teatr inkluzywny

Mieszkańcy Wichern Diakonie & Wichern Band, Frankfurt nad Odrą

So 10-17 📍 Netzwerkbüro, Marktplatz 4

Informacje i działania w i wokół sieci placówek Diakonii Wichern

Stoiska informacyjne, otwarte progi kawiarni diakonijnej z kulinarnymi przysmakami oraz przyjemną przestrzenią spotkania, występy zespołu Wichern, stoisko sprzedaży rękodzieł powstałych podczas warsztatów, spacery po okolicy – tak Diakonia Wichern zaprezentuje swoją wielopłaszczyznową działalność.Więcej informacji można znaleźć na stronie projektu "Transgraniczna opieka zdrowotna na przykładzie Fundacji Naemi Wilke". Transport autobusowy do warsztatów Gronefeld, miejsce spotkania przy stoisku o godz. 9.30, 11.00, 13.00, 14.30.

So 10-12 📍 Evangelische Schule, Luisenstraße 25D

Szkoły ewangelickie = centra nauki chrześcijańskiej odpowiedzialności za świat Dlaczego Kościół potrzebuje szkół ewangelickich? Dlaczego szkoły ewangelickie potrzebują Kościoła?

Szkoły prowadzone przez ewangelików są częścią misji Kościoła i tradycji Reformacji. Jak ta relacja wygląda w codziennej praktyce? Jak żyje się nam razem? Czy szkoły są przyjemnością czy ciężarem dla Kościołów? Przemówienie inauguracyjne: PD dr Mónika Solymár, profesor Kirchliche Pädagogische Hochschule w Wiedniu-Krems/Austria Wypowiedzi z kościelnej perspektywy na temat relacji między Kościołem a szkołą: dr Marián Damankoš, dyrektor Gimnazjum Protestanckiego, Preszów/Słowacja Kai Gusek, przewodniczący zarządu Schulstiftung Nordkirche, Schwerin Judit Hallgatóné, referentka Bawarsko-Węgierskiego Partnerstwa Szkół, Győr/Węgry Frank Olie, Pädagogischer Vorstand Evangelische Schulstiftung, Berlin Burkart Pilz, Oberlandeskirchenrat , Drezno Moderacja: Anke Adolph, Frankfurt nad Odrą, Enno Haaks, Drezno i Pascal Bullan, Berlin

So 11-11.30 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Kościoły odbudowują Europę?

Jak Kościół może przyczynić się do stworzenia dostatniej, społecznej i pokojowej Europy? Prezes Harald Geywitz, Berlin Prezes Synodu ks. Adam Malina, Katowice-Szopienice

So 11.30-12 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Wszystko, co czynicie, czyńcie w miłości

Polskie pieśni i tańce Kolorowe pieśni i tańce z wachlarzami w wykonaniu dzieci i młodzieży Grupa teatralno-taneczna Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego, pod kierownictwem Agnieszki Borskiej, Skoczów

So 11-12 📍 Kaplica, Luisenstraße 21-24

Koncert

Zespół instrumentów dętych blaszanych "Blechapostel", pod dyrekcją Christiana Syperka, Poczdam

So 12-12.15 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Modlitwa w południe w języku niemieckim

Prezes Harald Geywitz, Berlin Monsignor dr Hansjörg Günther, Berlin Muzyka: Orkeistry dęte z uczestniczących Kościołów, dyrygent: Ulrike Gäbel, Frankfurt nad Odrą

So 12.30-13 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Pokój tak, ale jak?

O wyzwaniach, ścieżkach i impulsach dla zrównoważonego budowania pokoju

bp Sándor Zán Fábián, Berehowe/Ukraina bp Jerzy Samiec, Warszawa bp dr Christian Stäblein, Berlin

So 12.30-13.30 📍 Półwysep Ziegenwerder, ognisko za placem zabaw na wyspie

Odetchnijmy głęboko razem z Bogiem na świeżym powietrzu

Nabożeństwo dla rodzin

Zapraszamy rodziny i wszystkich, którzy chcą odkrywać Boga w naturze. Wspólnie przygotujemy miejsce uwielbienia, do którego potrzebujemy tylko tego, co daje nam natura. Wyruszymy na poszukiwanie i odnajdziemy Boga i wspólnotę. ks. Susanne Noack, Frankfurt nad Odrą

So 12-12.15 📍 Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Słubice

Modlitwa w południe w języku polskim

ks. Marcin Orawski, Wrocław Muzyka: Chór Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Opatrzności Bożej we Wrocławiu, dyrygent: Mikołaj Szczęsny, Wrocław

So 12-12.30 📍 Kleist Forum, Foyer

Nabożeństwo młodzieżowe w języku niemieckim

Muzyka: ZELZAH, zespół młodzieżowy parafii luterańskiej Deák tér, Budapeszt/Węgry

Prowadząca: Julia Daser, regionalna duszpasterz młodzieży, Berlin

So 12-12.15 📍 Kościół Pokoju, Schulstraße 4A

Modlitwa w języku węgierskim

bp Róbert Géresi, Komárno/Słowacja Muzyka: LKMD Kinga Süll, Komárno/Słowacja

So 12.30-14 📍 Kościół Pokoju, sala chóralna, 1. piętro

Wiara oznacza poznawanie - Karl Barth, po prostu przeczytaj

Warsztaty

Anna Lena Schwarz, Katedra Teologii Systemowej i Ekumenicznej, Uniwersytet w Siegen/Niemcy Ábel Veres, Kościół Reformowany na Węgrzech, Szigetszentmiklós/Węgry

So 12-12.15 📍 Kościół Mariacki

Modlitwa w języku czeskim

Liturgia: Prezes Synodu Pavel Pokorný, Praga Muzyka: ECHO Zlín, dyrygent: LKMD Ladislav Moravetz, Chvalčov/Czechy

So 12.15-13 📍 Kościół Mariacki

Koncert z udziałem Berliner Staats- und Domchor

Psalmy F. Mendelssohna, L. Lewandowskiego i in.

Staats- und Domchor Berlin, Chór Chłopięcy Berlińskiego Uniwersytetu Sztuk Pięknych, dyrygent: Kai-Uwe Jirka, Berlin Moderacja: ks. em. dr Justus Werdin, Frankfurt nad Odrą

So 12-12.15 📍 Kościół św. Gertrudy

Modlitwa w języku słowackim i niemieckim

Muzyka: Ján Hegeduš, Zvolen/Słowacja Przewodniczy: biskup generalny Ivan Eľko, Bratysława i biskup regionalna dr Friederike Spengler, Erfurt

So 12-12.15 📍 Kaplica, Luisenstraße 21-24

Modlitwa południowa w języku niemieckim

Gabriele Floßmann, przewodnicząca Diakonii Wichern, Frankfurt nad Odrą Muzyka: Zespół dęty "Blechapostel" pod dyrekcją Christiana Syperka, Poczdam

So 12-12.30 📍 Evangelische Schule, Luisenstraße 25D

Spotkanie networkingowe

Serdeczne zapraszamy do udziału w spotkaniu przedstawicieli szkół ewangelickich z kościołów Europy Środkowo-Wschodniej.

So 13-14 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Przyjdź i śpiewaj pieśni we wszystkich językach krajów SCh!

Wspólne śpiewanie

Dyrygent: Kantor Tobias Brommann, Berlin

So 14-14.30 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Czy Kościół ma przyszłość? Mateusz Sikora, przedstawiciel młodzieży, Szczecin

Kościół w mniejszości, między znaczeniem społecznym a Kościołem dla wszystkich

dr Viola Vogel, przewodnicząca Konsystorza, Berlin

So 14.30-15 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Young Jazz

Hołd dla sprawiedliwości twórczej poprzez muzykę

Jazz Youngs, Młodzieżowy Zespół Jazzowy Luterańskich Szkół Średnich, Budapeszt

So 14-15.30 📍 Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Słubice

„Bóg obrócił to w dobro“ (I Księga Mojżeszowa 50,20)

Sąsiedzkie historie z Polski i Niemiec

Nasze pogranicze to obszar kultury i wiary, który chcemy wspólnie kształtować. Panel dyskusyjny przedstawia historię inicjatyw na rzecz pojednania oraz prezentuje konkretne inicjatywy i aktualne wyzwania oraz projekty na rzecz pokoju w Europie Środkowo-Wschodniej. bp Kristina Kühnbaum-Schmidt, Schwerin bp Waldemar Pytel, Wrocław bp Adrian Put, Gorzów Generalna Superintendent Theresa Rinecker, Görlitz dr Robert Żurek, Fundacji Krzyżowa, Krzyżowa dr Annemarie Franke, kierownik Sekretariatu Kultury Regionu Kulturalnego Górnych Łużyc i Dolnego Śląska, Krzyżowa oraz Görlitz ks. dr Piotr Gaś, Warszawa ks. em. Markus Meckel, były minister spraw zagranicznych NRD, Berlin Muzyka: Berliner Staats- und Domchor, dyrygent: prof. Kai-Uwe Jirka, Berlin Moderacja: Superintendent Frank Schürer-Behrmann oraz Adrianna Rosa-Zarzycka, Frankfurt nad Odrą

So 14-15.30 📍 Audimax, Europa-Universität Viadrina, Logenstraße 4

Między wojną a pokojem

Panel dyskusyjny na temat Kościoła i wojny na Ukrainie

Kościoły ewangelickie na Ukrainie również zostały dotknięte rosyjską agresją. Jakie wyzwania i zadania stoją przed kościołami tego regionu? Wnioski zostaną uzupełnione o zagadnienia etyki pokoju i perspektywy naukowe. bp Pavlo Shvarts, Charków bp Sándor Zán Fábián, Berehowe/Ukraina bp Friedrich Kramer, Magdeburg dr Anne Holper, Instytut Zarządzania Konfliktami i Centrum Mediacji Pokojowej, Uniwersytet Europejski Viadrina, Frankfurt nad Odrą dr Ana Raffai, teolożka katolicka i działaczka na rzecz pokoju, Zagrzeb Moderacja: Anna Wrzesińska, Warszawa i Jens Lattke, pełnomocnik ds. pokoju, Kościół Ewangelicki w Środkowych Niemczech, Magdeburg Muzyka: Lukáš Michel, pianista, Praga

So 14-15.30 📍 Kleist Forum, Studiobühne

Warsztaty: Być chrześcijaninem w świeckim społeczeństwie

Kościoły w kontekście różnorodności światopoglądów, stylów życia i duchowości stoją przed wyzwaniem przekazywania Ewangelii w pluralistycznym świecie. Prezes Synodu Pavel Pokorný, Praga bp Lukáš Bujna, Plzeň/Czechy ks. Jiří Šamšula, Třebenice/Czechy ks. Bettine Reichelt, Leipzig Gabriele Oehme, pedagożka społeczna, Dresden Friedemann Oehme, referent ds. stosunków ekumenicznych, Dresden Moderacja: Gerhard Frey-Reininghaus, referent ds. stosunków ekumenicznych w stanie spoczynku, Praga

So 14-15.30 📍 Kleist Forum, Konferenzraum 2

"Obcy będzie wśród was jak tubylec" ( Trzecia Księga Mojżeszowa 19,34)

Panel dyskusyjny na temat pracy z uchodźcami

Co wspólnoty chrześcijańskie mogą wnieść w przyjęcie uchodźców? Jaką rolę pełnią w tym, by uchodźcy czuli się u nas jak w domu? ks. Christiane Schulz, Neuruppin ks. Jana Tabačková, Košice/Słowacja Claudia Lui, Centrum Doradztwa Diakonii, Wiedeń Vera Yakovenko, uchodźczyni z Kijowa/Ukraina, obecnie w Rheinsbergu Moderacja: Matthias Puppe, Berlin

So 14-15.30 📍 Kleist Forum, Raum 4b

Warsztaty taneczne: Taniec współczesny

Młodzież, Mamlaka Hill Chapel, Nairobi/Kenia

So 14-18 📍 Kleist Forum, Raum 4c

Miejsce spotkania: Livepodcast

Wspólnie twórzmy posty na blog, podcasty i wideo Thomas Schüßler, okręgowy duszpasterz młodzieży, Fürstenwalde ks. Collins Kiborek, referent ds. młodzieży, Erkner i Strausberg również w języku angielskim

So 14-15 und 16.30-17.30 📍 Kleist Forum, Großer Saal

Distelkinder

Musical autorstwa Henrike Thies-Gebauer

Historia Johanna Hinricha Wicherna i Amandy Böhme: z wielką energią i dobroczynnością pracowali na rzecz dzieci znajdujących się w trudnej sytuacji społecznej. Wichern założył dla nich "Rauhe Haus" w Hamburgu i wynalazł dla swoich podopiecznych wieniec adwentowy. Kurrende und Kinder- und Jugendkantorei Frankfurt, Frankfurt nad Odrą Reżyseria i muzyka: Heike Hardt, Peggy Einenkel, Hildegard Anlauff,Frankfurt nad Odrą

So 14-18 📍 MKH 13, Karl-Marx-Straße 13

Przekraczanie granic ze sztuką

Wystawa uliczna o granicach, połączeniach i kontaktach

Młodzi ludzie skupieni wokół artysty Iluscha (16) zapraszają do odwiedzenia wystawy w centrum miasta. Wycieczka rozpoczyna się w Kunsthalle MKH13. Stamtąd niewielki szlak sztuki prowadzi do kościoła św. Gertraudy. Wyposażeni w artystyczną mapę miasta rozpoczynamy zwiedzanie. Każdy ma tyle czasu, ile chce. Ilusch, artysta, Frankfurt nad Odrą ks. Susanne Noack, Frankfurt nad Odrą

So 14.30-16 📍 Kościół Pokoju, sala chóralna, 1. piętro

Jak radzimy sobie z różnorodnością?

Warsztaty z wykorzystaniem krótkich impulsów i interakcji

Różnorodność jest cechą charakterystyczną naszego współczesnego społeczeństwa. Różne tradycje, opinie i wizje przyszłości ścierają się w Kościele, a także w życiu publicznym i polityce. Każdy nowy rozwój przynosi nowe konflikty. Jak możemy radzić sobie z różnicami, konstruktywnie rozwiązywać konflikty i tworzyć wspólnotę? Jak przedstawiane są kontrowersje? Dóra Laborczi, dziennikarka, Szentendre/Węgry Jak przebiega mediacja? dr Joanna Koleff-Pracka, mediator, Warszawa Edukacja zamiast walki - reakcje Kościoła na prawicowy ekstremizm: Harald Lamprecht, pełnomocnik ds. światopoglądowych i sekt, Drezno Demokracja i Kościół - wnioski z procesu badawczego Wspólnoty Kościołów Ewangelickich w Europie: Raphael Quandt, referent ds. ekumenizmu i Europy Środkowo-Wschodniej, Monachium Moderacja: Oliver Engelhardt, Wiedeń

So 14-16.30 📍 Kościół Mariacki

“Okno na chór „Stowarzyszenia Chórów Kościoła Ewangelickiego Berlina, Brandenburgii i śląskich Górnych Łużyc

Śpiewy chóralne i Small Talk z chórzystami

Chóry uczestniczące w festiwalu oraz chóry gościnne z sąsiednich krajów wykonują swoje własne kwadransowe programy. Program "Open Singing" stanowi dopełnienie popołudnia. ECHO Zlín, dyrygent: LKMD Ladislav Moravetz, Chvalčov/Czechy Chór Návsí (Jablunkov), Śląski Kościół Ewangelicki Augsburskiego Wyznania,dyrygent: ks. Roman Raszka, Návsí/Czechy Pax et Bonum, dyrygent: Boldizsár Kiss, Budapeszt Jugendchor Reutlingen, dyrygent: Michaela Frind, Reutlingen Gospelchor Heavenly Voices, dyrygent: Holger Pätzeldt, Frankfurt nad Odrą Konzert Kantorei Templin, dyrygent: Helge Pfläging, Templin Moabiter Kinder- und Jugendkantorei, dyrygent: Almut Stümke, Berlin Moderacja: dr Antje Ruhbaum, Berlin

So 14-21.45 📍 Kościół św. Gertrudy

Maraton organowy

Koncert organistów z Niemiec, Polski, Czech, Słowacji i Węgier

14 Miroslav Misár, Opava/Czechy 14.35 Duo ZAZA: Philipp Standera (organy), Cottbus i Florian Palowski (saksofon), Berlin 15.10 Lukáš Rýdlo, Brno/Czechy 15.45 dr Gunter Kennel, LKMD, Berlin 16.20 Rudite Livmane, Berlin 166.55 Kateřina Michlová (organy) i Lukáš Michel (fortepian), Karwina/Czechy 17.30 Ester Moravetzová i Matyáš Moravetz, Kroměříž, Czechy 19.15 Martin Schulze, Frankfurt nad Odrą 19.50 Ján Hegeduš, Zvolen/Słowacja 20.35 Florian Mauersberger, Drezno 21.10 Adam Zaleski, Lublin 21.45 Dr Gergely Finta, Budapeszt Moderacja: Christian Scheffler i Martin Schulze, Frankfurt nad Odrą

So 15-15.30 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Wciąż używane, nigdy nie wyjaśnione: czym jest dwumiasto?

Burmistrzowie Frankfurtu nad Odrą i Słubic opowiadają o tym, jak oba miasta rozwinęły się razem oraz o sukcesach i przeszkodach we współpracy transgranicznej.

Burmistrz Frankfurtu nad Odrą i Burmistrz Słubic

So 15.30-16 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Muzyka z Czech

Brzmienia i pieśni na instrumentach historycznych i ludowych

Tomáš Najbrt, multiinstrumentalista, Praga

So 15.30-16 📍 Kleist Forum, Foyer

Semmi sem választhat el minket

Koncert

ZELZAH, zespół młodzieżowy parafii luterańskiej Deák tér, Budapeszt

So 16-16.30 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Jak kościół może stać się bardziej inkluzywny?

Według Biblii wszyscy ludzie mają taką samą godność. Ale dyskryminacja i przemoc w Kościele są realne. Jak Kościoły mogą stać się bezpiecznym miejscem dla wszystkich?

Prezes Anna-Nicole Heinrich, Hanower ks. Anne Linden, duszpasterz szpitalny, Bad Saarow

So 16.30-17 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Sercem i duszą

Tańce ludowe w strojach węgierskich

Zespół tańca ludowego z Ewangelicko-Luterańskiej Szkoły Średniej w Aszód, pod kierunkiem Erzsébet Lányi, Aszód

So 16-17.30 📍 Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Słubice

Czy wciąż można nas ocalić? Rola Kościołów w transformacji ekologicznej

Wykład i panel dyskusyjny

"Epoka ludzkości" znajduje się na rozdrożu. Jak wygląda udane życie w coraz ciaśniejszych granicach ekologicznych? I jaki wkład mogą wnieść Kościoły? prof. dr Wolfgang Lucht, Instytut Badań nad Wpływem Klimatu, Potsdam bp Michael Chalupka, Wiedeń bp Adrian Put, Gorzów ks. dr Christina-Maria Bammel, Berlin Moderacja: Hans-Joachim Ditz, Berlin

So 16-17.30 📍 Kleist Forum, Studiobühne

Warsztaty: Przekazywanie wiary - w dialogu z młodymi duszpasterzami

W jaki sposób można przekazywać wiarę następnemu pokoleniu i jak rekrutować młodych ludzi do służby? Co motywuje młodych ludzi do angażowania się w życie Kościoła i studiowania teologii?Będziemy pracować w grupach roboczych w Foyer i Galerii. ks. Mitja Andrejek, Križevci/Słowenia ks. dr Mario Fischer, sekretarz generalny Wspólnoty Kościołów Ewangelickich w Europie, Wiedeń Johanna Kluge,pedagożka społeczna, Fürth ks. Kitti Németh, Boba/Węgry dr András Szabó, Budapeszt dr Patrick Todjeras, Attersee/Austria Moderacja: dr Klára Tarr Cselovszky, Budapeszt

So 16-18 📍 Kleist Forum, Konferenzraum 2

United4Rescue?Sytuacja na zewnętrznych granicach UE

Panel dyskusyjny na temat wyzwań związanych z migracją

Kraje Europy Wschodniej graniczące z zewnętrznymi granicami UE są szczególnie dotknięte napływem uchodźców. Jak Kościoły ewangelickie w tych krajach radzą sobie z tą kwestią? Jak pomagają i wspierają? Czego oczekują? bp dr Christian Stäblein, Berlin bp Peter Mihoč, Prešov/Słowacja Wanda Falk, dyrektor Diakonii Polskiej, Warszawa dr Ursula Schoen, dyrektorka Diakonisches Werk, Berlin Gergely Prőhle, Wiceprezes Konsystorza, Budapeszt Moderacja: Dagmar Apel, Berlin

So 16-18 📍 Kleist Forum, Raum 4a

Warsztat: Kościół a LGBT

Podstawą jest projekt "Wiara w kolorach tęczy" na temat LGBT i Kościoła. Za swój film nagrodę otrzymał Tobiáš Frýdl. Tobiáš Frýdl, student Wydziału Filmu i Telewizji Akademii Sztuk Scenicznych, Praga

So 16.30-18 📍 Kleist Forum, Raum 4b

Gaming – Jugger & Empowerment

Jugger to ekscytujący, pełen akcji sport drużynowy, w którym celem jest przechwycenie piłki meczowej i trzymanie drużyny przeciwnej z dala od jej posiadacza. W tym celu używa się sprzętu do gry wyściełanego pianką, znanego jako pompfen. Thomas Schüßler, okręgowy duszpasterz młodzieży, Fürstenwalde

So 16-18 📍 Lennépark, łączka przy placu zabaw dla dzieci

Together beneath the sky

Przygody grupowe w plenerze

Razem doświadczamy tego, czego nikt nie może osiągnąć w pojedynkę! Grając w gry i zabawy w dużych grupach, doświadczamy siły MY. Lydia Renz, Lebenshaus der Evangelischen Jugendarbeit e.V., Hoyerswerda Waldemar Buttler, CVJM Schlesische Oberlausitz, Görlitz również w języku angielskim

So 16.30-18 📍 Kościół Pokoju, Schulstraße 4A

Czym jest pokój?

Sprawiedliwość i pokój w obliczu wojny

Koncepcja pokoju jest tak różnorodna jak my, ludzie. Co oznacza pokój dla każdego z nas? Co nas łączy? Co możemy zrobić razem, aby uczynić świat bardziej pokojowym miejscem? Jens Lattke, Komisarz ds. Pokoju Kościoła Ewangelickiego w Środkowych Niemczech, Magdeburg Eva Balcarová, Ewangelicki Kościół Braci Czeskich, Praga Wykład w EN, warsztaty w EN, DE, CS, PL

So 16.30-18 📍 Kościół Pokoju, sala chóralna, 1. piętro

Ochrona uchodźców w Europie wymaga współpracy i sieci kościelnych

Podczas tego warsztatu przyjrzymy się różnym strategiom Kościoła i społeczeństwa obywatelskiego na rzecz ochrony uchodźców w obliczu nasilającej się debaty skierowanej przeciwko osobom ubiegającym się o azyl. ks. em. Bernhard Fricke, Azyl Kościoła Berlin-Brandenburg, Berlin ks. Christiane Schulz, Neuruppin Magda Aida Qandil, niemiecko-polski projekt dla uchodźców, Poczdam

So 17-17.30 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Czerpać siłę z diaspory?

Ewangelicy w Polsce i Niemczech Wschodnich są mniejszością - i właśnie dlatego koncentrują się na współpracy

Generalna Superintendent Theresa Rinecker, Görlitz Biskup Waldemar Pytel, Wrocław

So 17.30-18 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Pieśni dla pokoju

1. Swing-Go-Pop Chor Brandenburgs

Rodzina & Przyjaciele, dyrygent: Jochen Silex, Seelow

So 17-18 📍 Kościół Mariacki

Wspólne śpiewanie z 250 uczestnikami

Koncert chóru symfonicznego

César Franck "Psalm 150", Felix Mendelssohn "Psalm 42" (chór otwierający i zamykający), Andreas Schmittberger "Missa Kwela" (wybrane części), Georg Friedrich Händel "Halleluja" (z filmu Mesjasz) Chór projektu SCh i Polsko-Niemiecka Orkiestra Młodzieżowa, Frankfurt nad Odrą Dyrygenci: Matthias Alward, Beeskow Helge Pfläging, Templin Landessingwartin Almut Stümke, Berlin

So 18.30-19.30 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Wieczerza 4000

Wspólna kolacja przy wspólnym stole

Do wspólnej kolacji zasiądziemy przy gigantycznym, kilometrowym!, stole rozłożonym od Marktplatz po promenadę nad Odrą. Ten wyjątkowy wspólny posiłek będzie niewątpliwie okazją do integracji z ludźmi mówiącymi różnymi językami i pochodzącymi z różnych krajów. Będzie to czas poznawania się, rozmów, doświadczania jak ważne jest bycie w społeczności. Przynieście ze sobą dzwonki, najważniejsze, by było głośno! Od Rynku, przez Bischofsstraße, do promenady nad Odrą

So 19.30-21.45 📍 Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Słubice

Zjednoczeni w muzyce

Koncert chórów z pięciu krajów

Chór Czechosłowackiego Kościoła Husyckiego, dyrygent: LKMD ks. Zdeněk Kovalčík, Zlín/Czechy ECHO Zlín, dyrygent: LKMD Ladislav Moravetz, Zlín/Czechy Pax et Bonum, dyrygent: Boldizsár Kiss, Budapeszt Jubilate Deo, dyrygent: Joanna Bliwert-Hoderna, Mysłowice Chór Collegium Canorum Lobaviense dyrygent: dyrektor muzyki kościelnej Christian Kühne, Löbau Moderacja: LKMD Markus Leidenberger, Drezno

So 19.45-21 📍 Kościół Świętego Krzyża (Heilig-Kreuz-Kirche), Franz-Mehring-Straße 4

Wręczenie Nagrody im. Karla Bartha przyznawanej przez Unię Kościołów Ewangelickich (UEK) w Kościele Ewangelickim w Niemczech (EKD)

W 2024 r. Unia Kościołów Ewangelickich uhonoruje pełne dzieło teologiczne Sándora Fazakasa, które opiera się na myśli Karla Bartha i opowiada się za głębokim zrozumieniem i pojednaniem w Europie. Ceremonia wręczenia nagród jest otwarta dla publiczności. prof. dr. dr h.c. Sándor Fazakas, Profesor etyki społecznej na Reformowanym Uniwersytecie Teologicznym, Debreczyn/Węgry dr. dr. h.c. Volker Jung, przewodniczący UEK i prezydent Kościoła, Hannover prof. em. dr. dr h.c. Michael Beintker, Laudator, Universität Münster

So 19.30-20 📍 Kościół Mariacki

Muzyka instrumentów dętych z Czech

Kwartet dęty, Oldřichovice/Czechy

So 20-21.45 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Niebezpiecznie dziwna muzyka dęta

Wielki koncert

Muzycy z Niemiec, Syrii, Palestyny, Izraela, Brazylii, Włoch, Bawarii, Rosji, Polski i Iraku (z pochodzeniem uchodźczym i bez) są zjednoczeni pragnieniem przełamywania uprzedzeń i budowania mostów między kulturami, religiami i grupami etnicznymi. Reinterpretują swoją rodzimą muzykę i porywają wszystkich do tańca dźwiękami instrumentów dętych blaszanych i szerokim repertuarem afro funk, bałkańskich instrumentów blaszanych, muzyki klezmerskiej, cumbii i orientalnych hitów. Banda Comunale, Drezno

So 20.30-22.00 📍 Kościół Pokoju, Schulstraße 4A

Mały płomień to wielkie światło

Nabożeństwo Taizé

Pieśni śpiewane są do modlitwy i tworzą dźwiękową przestrzeń do spotkania z Bogiem. Śpiewamy na kilka głosów i w wielu językach. Pomiędzy nimi jest miejsce na ciszę, światło i tylko trochę tekstu. Zapraszamy wszystkich, którzy szukają kontemplacji i modlitwy po ekscytującym i urozmaiconym dniu. ks. dr Helena Smolová, Th.D., Tabor/Czechy ks. Susanne Noack, Frankfurt nad Odrą Prowadzenie i muzyka: LKMD ks. Zdeněk Kovalčík, Zlín/Czechy

So 20-21.45 📍 Kościół Mariacki

Wyciszenie i medytacja przy świecach

So 21.45-22 📍 Scena główna, Brunnenplatz

Modlitwa wieczorna w języku niemieckim

Generalny Superintendent Kristóf Bálint, Poczdam Muzyka: Orkiestry dęte z uczestniczących kościołów, pod dyrekcją Ulrike Gäbel, Frankfurt nad Odrą Moderacja dnia: Attila Weidemann, Berlin i ks. Paweł Meler, Wrocław Od Rynku, przez Bischofsstraße, do promenady nad Odrą

So 21.45-22 📍 Collegium Polonicum, ul. Kościuszki 1, Słubice

Wieczorna modlitwa w języku polskim

Chór Sola Fide, dyrygent: Małgorzata Konarzewska, Goleszów

So 21.45-22 📍 Kościół Mariacki

Wieczorna modlitwa w języku słowackim i niemieckim

Muzyka: Ján Hegeduš, Zvolen/Słowacja Przewodnictwo: bp Ján Hroboň, Zvolen/Słowacja i ks. prałat Gabriele Wulz, Ulm

So 22 📍 Kościół św. Gertrudy

Wieczorna modlitwa w języku węgierskim

ks. dr András Szabó, Budapeszt Muzyka: dr Gergely Finta, Budapeszt