filter
Szo 8-10 📍 Oder-Promenade, Stadtbrücke, 1 Maja Słubice

Kezdjük együtt a napot

Bibliareggeli Szeretettel hívjuk bibliareggelire azokat a vendégeinket, akik magánlakásokban vagy gyülekezeti helyiségekben szállnak meg, A liturgia lengyel, magyar, cseh, szlovák és német nyelvű. (L. a Bibliareggeli/Liturgia oldalt.)

Szo 8-10 📍 Kleist Forum, 2-es konferenciaterem (Konferenzraum 2)

Bibliareggeli Németh Kitti lelkésszel, Boba

a fiatalok szálláshelyén

Szo 9-10 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Lengyelo.

Dialógus-bibliatanulmány lengyel és német nyelven

Kristina Kühnbaum-Schmidt tartományi püspök, Schwerin/Németo. Adrian Korczago püspök, Bielsko-Biała/Lengyelo. Zene: énekkar, vezényel: Piotr Sztwiertnia lelkész, Goleszów/Lengyelo.

Szo 9-10 📍 Kleist Forum, Nagyterem (Großer Saal), Platz der Einheit 1

Bibliatanulmány magyar nyelven

Gregersen-Labossa György lelkész, Budapest

Szo 9-10 📍 Kleist Forum, II. emelet, 2-es konferenciaterem (Konferenzraum 2), Platz der Einheit 1

Bibliatanulmány cseh nyelven

Jiří Tengler lelkész, Polička/Cseho. Zene: ECHO kórus Zlín, vezényel: Ladislav Moravetz egyházzenei igazgató, Zlín/Cseho.

Szo 9-10 📍 St.-Georg-Kirche, Bergstraße 156

Bibliatanulmány szlovák nyelven

Tomáš German lelkész, Blatnica/Szlovákia Zene: Ján Hegeduš, Zólyom/Szlovákia

Szo 9-10 📍 St.-Gertraud-Kirche, Gertraudenplatz 6

Dialógus-bibliatanulmány cseh és német nyelven

Lukáš Bujna püspök Plzeň/Cseho. Bálint Kristóf fő szuperintendens, Potsdam/Németo. Zene: PaedDr. Zdeněk Kovalčík egyházzenei igazgató, Zlín/Cseho.

Szo 9-10 📍 Friedenskirche, Schulstraße 4A

Dialógus-bibliatanulmány német nyelven

Dr. Christina-Maria Bammel esperes, Berlin/Németo. Msgr. Dr. Hansjörg Günther, Berlin/Németo.

Szo 9-10 📍 Kleist Forum, Foyer, Platz der Einheit 1

Biblitanulmány antiszemitizmus-kritikai megközelítésben: Jézus és a házasságtörő asszony

Dr. Katharina von Kellenbach ny. egyetemi tanár, Berlin/Németo.

Szo 9-10 📍 Luisenstraße 25D

Reggeli áhítat az evangélikus iskolában

Bibelgarten Evangelische Grundschule (Bibliakert Protestáns Általános Iskola) Frankfurt (Oder)/Németo. Zene: Markus Nicolaus kántor, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 9.30 📍 Wichern-Diakonie, Kapelle (Kápolna), Luisenstraße 21-24

Reggeli áhítat

Dr. Ursula Schoen igazgató, Diakonisches Werk, Berlin/Németo.

Szo 9-18 📍 Kleist Forum, Darstellbar

Családi kávézó

Lazítson egy kicsit!

Szo 9-12 📍 Wichern-Diakonie - Luisenstraße 21-24, Netzwerkbüro - Marktplatz 4

Isten hozta!

Várjuk a Café Luise-ban

Szo 9 📍 Evangelische Schule, Luisenstraße 25D

Reggeli áhítat

Bibelgarten Evangelische Grundschule (Bibliakert Protestáns Általános Iskola), Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 10.30-11 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Life´n´Rhythm

Közös zene és tánc kreatívan. Ne hagyd ki! Ten Sing Projekt, Prága/Cseho.

Szo 10-12 und 14-18 📍 Marktplatz – Bischofsstraße – Oder-Promenade

Kérdések és válaszok a Bibliamobilban

Egy mobil társadalomban minden korábbinál fontosabb, hogy az egyház is az legyen. Az emeletes buszban rengeteg a Bibliával kapcsolatos információ, ezen kívül egy kiállítás, könyvesbolt és könyvnyomtató műhely is található. Workshopok 30 percenként: Bibliamobil Erdélyben: beszámoló magyar református és szász evangélikus gyülekezetekben tett látogatásokról. Bibliamobil Lengyelországban: képes beszámoló. Gutenberg, könyvnyomtatás: Ki volt Gutenberg? Mit változtatott meg? Nyomtassunk úgy, mint akkoriban. A reformáció és benne Luther valódi szerepe.

Szo 10.30-12 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Polen

A határok legyőzéséről, a közösségépítésről és a válaszkeresésről

Pódiumbeszélgetés a német-lengyel kapcsolatokról

A jövő sok kérdése közös Lengyelországban és Németországban. A klímaváltozás kérdései, az Odera-menti ökológiai rendszer iránti felelősség, a liberális demokrácia védelme, Ukrajna támogatása, az Oroszországhoz való viszony. A beszélgetés folyamán a politika és az egyház képviselői közösen igyekeznek távlatokat felvázolni. Jerzy Samiec püspök, Varsó/Lengyelo. Semko Koroza püspök, Varsó/Lengyelo. Dr. Christian Stäblein püspök, Berlin/Németo. Közéleti és politikai szereplők Moderátor: Stephan Bickhardt, Evangelische Akademie Sachsen (Szász Evangélikus Akadémia), Drezda/Németo.

Szo 10.30-12 📍 Audimax, Europa-Universität Viadrina, Logenstraße 4

Az egyházak szerepe a jövő Európájában

Pódiumbeszélgetés vallásról és demokráciáról

Közép- és Kelet-Európában újra felmerül a vallás és a demokrácia viszonyának kérdése. Az 1989-es demokratikus átalakulás után ma jelentős nemzeti/nacionalista erők vannak jelen, és a társadalmak polarizálódnak. Hogyan működhetnek közre az egyházak a politikai vitákban és a társadalomban? Prof. Dr. Eduard Mühle, elnök, Europa-Universität Viadrina (Viadrina Egyetem), Frankfurt (Oder)/Németo. Prof. Detlef Pollack, vallásszociológus, Universität Münster (Münsteri Egyetem), Münster/Németo. Fabiny Tamás püspök, Budapest Prof. Hanna Suchocka, volt lengyel miniszterelnök, Poznań/Lengyelo. Tomáš Tyrlík püspök, Český Těšín/Cseho. Anna-Nicole Heinrich zsinati elnök, Hannover/Németo. Moderátor: Cornelia Pieper főkonzul, Gdansk/Lengyelo. és Carsten Rentzing lelkész, Drezda/Németo.

Szo 10.30-12 📍 Kleist Forum, Nagyterem (Großer Saal), Platz der Einheit 1

Változatos utak

Pódiumbeszélgetés a nők lelkésszé szentelésének országspecifikus vonásairól

Mi vezetett a nők lelkésszé szenteléséhez, és hogyan? Milyen kihívásokkal néznek szembe a női lelkészek? Ulrike Trautwein fő szuperintendens, Berlin/Németo. Dr. Helena Smolová lelkész, Tábor/Cseho. Mária Hroboňová lelkész, Losonc/Szlovákia Cselovszkyné dr. Tarr Klára külügyi osztályvezető, Budapest Dr. Elfriede Dörr lelkész, Nagyszeben/Románia Marta Zachraj-Mikołajczyk lelkész, Wrocław/Lengyelo. Moderátor: Lenka Janotková, Zsolna/ Szlovákia

Szo 10.30-12.30 📍 Kleist Forum, 2-es konferenciaterem (Konferenzraum 2)

Workshop: Egyházi élet városban és vidéken

Európa-szerte találunk jó ötleteket és tapasztalatokat vannak arra vonatkozóan, hogyan nyilvánulhat meg vonzóan az egyház a mindenkori kihívások között. Gregersen-Labossa György lelkész, diakóniai bizottsági elnök, Budapest Mirosław Wola püspök, Gorzów/Lengyelo. Dr. Christoph Theilemann igazgató, Berliner Missionswerk, Berlin/Németo. Moderátor: Jens Peter Erichsen lelkész, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 10.30-12 📍 Kleist Forum, 4a terem (Raum 4a)

Workshop: Színes, mint Isten teremtett világa

A szexualitás témája mindnyájunkat érint, akár hetero-, homo-, bi- vagy aszexuális legyen valaki. A nemi identitás is meghatározó minden ember számára. A heteronormativitáson kívül eső embereket hátrányos megkülönböztetés éri. Az egyház is foglalkozik ezekkel a kérdésekkel. Vezető: Julia Daser, egyházi ifjúsági lelkész, Berlin/Németo.

Szo 10.30-16 📍 Kleist Forum, 4a terem (Raum 4a)

Bibliológ: Semmi sem választhat el minket

A Bibliából és a dialógusból képzett szó mögött egy módszer rejtőzik: a bibliai szövegek közös, csoportos magyarázata. Így a Biblia másképp is átélhető lesz. Csatlakozási időpontok: 10.30, 13.00, 14.00, 15.30. Dr. Eva Vymětalová Hrabáková teológus, Prága/Cseho.

Szo 10.30-18 📍 Kleist Forum, 4a terem (Raum 4a)

Egész napos zene

Dicsőítő zenekar, Cseho.

Szo 10.30-12.30 📍 Kleist Forum, 4c terem (Raum 4c)

Bibliát felnyitni, orrot beleütni, szívet megtölteni!

Párbeszéd formájában fedezünk fel egy textust. Dicséretet mondva lépünk Isten elé. Szívünk kívánságai Isten szívverésével találkoznak. Az imádság kreatív lehetőségei hívnak az Istennel való beszélgetésre. Lydia Renz, Lebenshaus der Evangelischen Jugendarbeit e.V. (Protestáns Ifjúsági Szolgálat, Élet Háza), Hoyerswerda/Németo. Waldemar Buttler, CVJM (KIE), Görlitz/Németo. Angolul is

Szo 10-18 📍 Kleist Forum, földszint, 1c terem (Raum 1c)

Workshop: Eleven bibliai helyszínek

Kreatívkodjunk legókkal! Bárki megépítheti kedvenc bibliai történetét legóból egyénileg vagy közösen. Az elkészült alkotásokat fénykép formájában haza is vihetjük. Mareike Witt, Bibellabor der von Cansteinschen Bibelanstalt (A von Canstein Biblia Intézet Biblia-Laboratóriuma), Berlin/Németo.

Szo 10-18 📍 Kleist Forum, Darstellbar (Családi kávézó)

Workshop: Légy a saját magad trükkfilmese

Készíts saját bibliai videóklipet! Az Oderland-Spree-i Egyházmegye gyülekezetpedagógusai

Szo 10-18 📍 Kleist Forum, földszint, 1a terem (Raum 1a)

Workshop: Biblia + Minecraft = <3

Közösen építünk fel egy bibliai részt a Minecraftban. 7 éves kortól ajánlott. Bibellabor der von Cansteinschen Bibelanstalt (A von Canstein Biblia Intézet Biblia-Laboratóriuma), Berlin/Németo.

Szo 10-18 📍 Bibellabor der von Cansteinschen Bibelanstalt (A von Canstein Biblia Intézet Biblia-Laboratóriuma), Berlin/Németo.

Különböző országok gyermekbibliáinak felfedezése

Kutakodni, pihenni, felfedezni! Különböző nyelvű gyermekbibliák várják, hogy felfedezzék őket.

Szo 10-18 📍 Kleist Forum, Wandelhalle (Kerengő)

Meghívás a nemzetközi osztályterembe

Kíváncsiak vagytok a szomszédos országok gyermekeire? Hat különböző ország iskolatáskáiban kutakodhattok, hogy kiderítsétek, milyen iskolai felszerelések, plüssállatok és könyvek lapulnak a szomszéd országok tanulóinak tákáiban vagy mik a kedvenc színeik. A kiállítást saját posztereitekkel is kiegészíthetitek.

Szo 10-12 und 13-18 📍 Kleist Forum, földszint, 1b konferenciaterem (Konferenzraum 1b)

Képeskönyv a teremtésről

Hogyan is beszélnek valójában a zsidók, a keresztények és a muszlimok a teremtésről? Délelőtt meghallgatjuk a teremtéstörténetet, déltől pedig képeket festhetünk hozzá, amelyekből képeskönyv készül a teremtésről. 6-12 éves kor közötti gyermekeknek. Vezető: Carmen Khan, Berlin/Németo.

Szo 10-18 📍 Kleist Forum, Lennépark, Marktplatz, Brunnenplatz

Gyermekfoglalkozások (nem csak gyerekeknek)

Aktív kikapcsolódásra buzdítunk: a kerekesszékes parcour-pályán, a „Kék busz” nevű, mobil ifjúsági központban, a graffiti-műhelyben, az élő csocsón, a Lenné parkban tartott pikniken, az ugrálólabda-ralin, a lábbal hajtható bobby-car versenyen, az egyensúlyozós gumigömbben, a buborékfociban van a darts focin. Lehetőséget kínálunk gyermekeknek és családoknak, fiatalabbaknak és idősebbeknek egyaránt az aktív és kreatív részvételre, élménygyűjtésre, nézelődésre, pihenésre, piknikzésre. Lazítsunk együtt a családi oázisban, játsszon a kooperációs ejtőernyővel, az óriási földgömbbel, szappanbuborékkal vagy a fonalas horgolóval! Készítsünk saját KEKT-koszorút, öltözzünk be és fényképezkedjünk, zenéljünk! Az Oderland-Spree-i Esperesség, Barnim, Berlin Nordost, a CVJM Frankfurt (Oder), a strausbergi és a wriezeni cserkésszövetségek, valamint a fürstenwaldi Korczak Schule gyülekezetpedagógusai és önkéntesei, továbbá lengyel, magyar és cseh vendégpedagógusok.

Szo 10.30-12 und 14-15.30 📍 Találkozópont: a Kleist Forum bejárata

Járdára írt szótár

Akció festékkel, ecsettel és sablonokkal Frankfurt és Słubice utcáin

2022 tavaszán a kétnyelvű szótárból háromnyelvű lett, mivel az ukrajnai menekültek nyelvével bővült. Meglátjuk, hogy milyen nyelvek jönnek még hozzá a mostani Találkozó alkalmából. Nem csak fiataloknak! René Pachmann, egyetemi lelkigondozó, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder)

Szo 10.30-12 📍 Friedenskirche, Schulstraße 4A

Kicsi Macska

Moldvai magyar táncház

A Kicsi Macska zenekar 2022 nyarán alakult. A néptáncban való jártasság nélkül is meg lehet tanulni az alaplépéseket. Kicsi Macska, Révkomárom/Szlovákia Vezető: Gyurgyík Anna, Révkomárom/Szlovákia

Szo 10-11 📍 Kápolna, Luisenstraße 21-24

Szenvedélyesen!

Inkluzív színház

A Wichern Diakonie & Wichern-Band lakói, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 10-17 📍 Wichern Diakonie Netzwerkbüro, Marktplatz 4

Bemutatkozik a Wichern Diakonie hálózati irodája

Standok, beszélgetések, ínyencségek és zene: a hálózati iroda kávézóval és italbárral, a Wichern-együttes számaival, a Wichern-műhelyek kézműves termékeivel és információs pultokkal mutatja be a Wichern teljes palettáját. Az érdeklődők megismerhetik a Naemi Wilke Alapítvány határokon átívelő egészségügyi ellátó projektjét is. A gronefeldi műhelyekhez buszok indulnak. Találkozás a standnál: 9.30, 11.00, 13.00 és 14.30 órakor.

Szo 10-12 📍 Evangelische Schule, Luisenstraße 25D

Protestáns iskolák = a keresztény felelősség tanodái

Miért kellenek az egyháznak protestáns iskolák? Miért kell a protestáns iskoláknak az egyház?

A protestáns fenntartású iskolák részei az egyház küldetésének és a reformáció hagyományához. Milyen az egyház és az iskolák kapcsolata a mindennapi gyakorlatban? Milyen az együttélés? Öröm vagy üröm-e az iskola az egyház számára? Gondolatébresztő előadás: Dr. Solymár Mónika főiskolai tanár, Kirchliche Pädagogische Hochschule (Egyházpedagógiai Főiskola), Bécs-Krems/Ausztria Egyházi hozzászólások egyház és iskola kapcsolatáról: Dr. Marián Damankoš igazgató, Evangélikus Gimnázium, Eperjes/Szlovákia Kai Gusek igazgatótanácsi elnök, Schulstiftung Nordkirche (az Északi Protestáns Egyház Iskolaügyi Intézete), Schwerin/Németo. Hallgatóné Hajnal Judit korábbi magyar-bajor iskolai partnerkapcsolati referens, Győr Frank Olie pedagógiai igazgató, Evangelische Schulstiftung (Protestáns Iskolaügyi Intézet), Berlin/Németo. Burkart Pilz egyházfőtanácsos, Drezda/Németo. Moderátor: Anke Adolph, Frankfurt (Oder)/Németo., Enno Haaks, Drezda/Németo. és Pascal Bullan, Berlin/Németo.

Szo 11-11.30 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Megújítják Európát az egyházak!?

Mit tehet az egyház egy jól működő, szociális és békés Európáért

Harald Geywitz zsinati elnök, Berlin/Németo. Adam Malina zsinati elnök, Katowice-Szopienice/Lengyelo.

Szo 11.30-12 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Minden dolgotok szeretetben menjen végbe!

Tánc és dalok Lengyelországból

Színpompás legyezős tánc és dalok, gyermekek és fiatalok előadásában Lengyelországi Evangélikus Színjátszó- és Tánccsoport, vezető: Agnieszka Borski, Skoczów/Lengyelo.

Szo 11-12 📍 Kápolna, Luisenstraße 21-24

Hangverseny

Blechapostel (Rézapostolok) rézfúvós együttes, vezényel: Christian Syperek egyházi rézfúvószenekari megbízott, Potsdam/Németo.

Szo 12-12.15 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Napközbeni áhítat német nyelven

Harald Geywitz zsinati elnök, Berlin/Németo. Msgr. Dr. Hansjörg Günther, Berlin/Németo. Zene: A résztvevő egyházak rézfúvószenekarai, vezényel: Ulrike Gäbel, egyházmegyei rézfúvószenekari megbízott, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 12.30-13 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Béke, de hogyan?

Kihívások, utak és impulzusok a tartós békéhez

Zán Fábián Sándor püspök, Beregszász/Ukrajna Jerzy Samiec püspök, Varsó/Lengyelo. Dr. Christian Stäblein püspök, Berlin/Németo.

Szo 12.30-13.30 📍 Ziegenwerder-sziget, játszótér mögötti tűzrakóhely

Istennel a zöldben – közös fellélegzés a szabad ég alatt

Családi istentisztelet a természetben

Várjuk mindazokat a családokat és résztvevőket, akiknek kedvük van hozzá, hogy felfedezzék Istent a természetben. Az istentisztelet helyszínét közösen rendezzük be a természet ajándékainak felhasználásával. Keresésre indulunk, hogy megtaláljuk Istent és egymást. Susanne Noack lelkész, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 12-12.15 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Polen

Napközbeni áhítat lengyel nyelven

Marcin Orawski lelkész, Wrocław/Lengyelo. Zene: Énekkar, vezényel: Mikołaj Szczęsny, Wrocław/Lerngyelo.

Szo 12-12.30 📍 Kleist Forum, Foyer (Előcsarnok)

Ifjúsági áhítat német nyelven

Zene: ZELZAH Ifjúsági Zenekar, Budapest, Deák tér Az áhítatot vezeti: Julia Daser egyházi ifjúsági lelkész, Berlin/Németo.

Szo 12-12.15 📍 Friedenskirche, Schulstraße 4A

Magyar nyelvű áhítat

Vezető: Géresi Róbert püspök, Révkomárom/Szlovákia Zene: Süll Kinga egyházzenei igazgató, Révkomárom/Szlovákia

Szo 12.30-14 📍 Friedenskirche, 1. emelet, próbaterem

A hit nem más, mint felismerés – Karl Barth egyszerűen

Workshop

Anna Lena Schwarz, Rendszeres és Ökumenikus Teológiai Tanszék, Universität Sieden/Németo. Veres Ábel segédlelkész, Magyarországi Református Egyház, Szigetszentmiklós

Szo 12-12.15 📍 St.-Marien-Kirche

Áhítat cseh nyelven

Liturgia: Pavel Pokorný püspök, Prága/Cseho. Zene: ECHO Zlín, vezényel: Ladislav Moravetz egyházzenei igazgató, Chvalčov/Cseho.

Szo 12.15-13 📍 St.-Marien-Kirche

A Berlini Állami és Dómkórus hangversenye

F. Mendelssohn, L. Lewandowski és egyéb zeneszerzők zsoltárszerzeményei

Berlini Állami és Dómkórus és a Berlini Művészeti Egyetem fiúkórusa, vezényel: Kai-Uwe Jirka, Berlin/Németo. Moderátor: Dr. Justus Werdin ny. lelkész, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 12-12.15 📍 St.-Gertraud-Kirche (Szt. Gertrúd-templom)

Áhítat szlovák és német nyelven

Zene: Ján Hegeduš, Zólyom/Szlovákia Liturgia: Ivan Eľko elnök-püspök, Pozsony/Szlovákia és Dr. Friederike Spengler regionális püspök, Erfurt/Németo.

Szo 12-12.15 📍 Kápolna, Luisenstraße 21-24

Napközbeni áhítat német nyelven

Liturgia: Gabriele Floßmann igazgatótanácsi elnök, Wichern Diakonie, Frankfurt (Oder/Németo.) Zene: Blechapostel rézfúvós együttes, vezényel: Christian Syperek egyházi rézfúvószenekari megbízott, Potsdam/Németo.

Szo 12-12.30 📍 Evangelische Schule, Luisenstraße 25D

Kötetlen találkozás

Szeretettel hívjuk a közép- és kelet-európai egyházi iskolák képviselőit közös eszmecseréjére.

Szo 13-14 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Énekeljünk a Találkozón résztvevő országok nyelvén!

Közös éneklés

Vezényel: Tobias Brommann kántor, Berlin/Németo.

Szo 14-14.30 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Van-e jövője az egyháznak?

Egyházak kisebbségben. Hogyan legyünk társadalmilag relevánsak és mindenki számára nyitottak?

Mateusz Sikora, ifjúsági képviselő, Szczecin/Lengyelo. Dr. Viola Vogel egyházi irodaigazgató, Berlin/Németo.

Szo 14.30-15 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Young Jazz

Zenés tisztelgés az esélyegyenlőség előtt

Jazz Youngs, az Evangélikus Középiskolai Kollégium zenekara, Budapest

Szo 14-15.30 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Polen

„... de Isten terve jóra fordította” (1Móz 50,20)

Szomszédok történetei a lengyel–német határról

Határvidékünk olyan kulturális és vallási tér, amelyet közösen szeretnénk alakítani. A pódiumbeszélgetés bemutatja a békekezdeményezések történelmi múltját, továbbá tudósít néhány közép- és kelet-európai békeépítő kezdeményezésről, azok aktuális kihívásairól és célkitűzéseiről. Kristina Kühnbaum-Schmidt tartományi püspök, Schwerin/Németo. Waldemar Pytel püspök, Wrocław/Lengyelo. Adrian Put segédpüspök, Zielona Góra/Lengyelo. Theresa Rinecker fő szuperintendens, Görlitz/Németo. Dr. Robert Żurek, Stiftung Kreisau, (Kreisau Alapítvány) Krzyżowa/Lengyelo. Dr. Annemarie Franke, a felső-lausitzi és alsó-sziléziai kultúrrégió kulturális titkárságának vezetője, Krzyżowa/Lengyelo. és Görlitz/Németo. Dr. Piotr Gaś lelkész, Varsó/Lengyelo. Markus Meckel ny. lelkész, az NDK egykori külügyminisztere, Berlin/Németo. Zene: Berliner Staats- und Domchor (Berlini Állami és Dómkórus), vezényel: Prof. Kai-Uwe Jirka, Berlin/Németo. Moderátor: Frank Schürer-Behrmann szuperintendens és Adrianna Rosa-Zarzycka, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 14-15.30 📍 Audimax, Europa-Universität Viadrina, Logenstraße 4

Háború és béke között

Pódiumbeszélgetés: Az egyházak és az ukrajnai háború

Az orosz támadó háború az ukrajnai protestáns egyházakat is sújtja. Milyen kihívások érik az egyházakat, és melyek a feladataik ebben a régióban? Helyzetelemzés béke-etikai és tudományos szempontokkal kiegészítve. Pavlo Shvarts püspök, Harkiv/Ukrajna Zán Fábián Sándor püspök, Beregszász/Ukrajna Friedrich Kramer tartományi püspök, Magdeburg Dr. Anne Holper, Institut für Konfliktmanagement & Center for Peace Mediation Europa-Universität Viadrina (Konfliktuskezelési Intézet és Békeközvetítő Központ, Európa Egyetem), Frankfurt (Oder)/Németo. Dr. Ana Raffai katolikus teológus és békeaktivista, Zágráb/Horváto. Moderátor: Anna Wrzesińska, Varsó/Lengyelo. és Jens Lattke, békereferens, Evangelische Kirche in Mitteldeutschland, (Közép-Németországi Protestáns Egyház), Magdeburg/Németo. Zene: Lukáš Michel, zongoraművész, Prága/Cseho.

Szo 14-15.30 📍 Kleist Forum, Studiobühne (Stúdiószínpad)

Workshop: Keresztényként a szekuláris társadalomban

Az egyházak sokféle világnézettel, életstílussal, lelkiséggel szembesülnek, és azzal a kihívással kell megküzdeniük, hogy miként kommunikálják az evangéliumot ebben a plurális világban. Pavel Pokorný püspök, Prága/Cseho. Lukáš Bujna püspök, Plzeň/Cseho. Jiří Šamšula lelkész, Třebenice/Cseho. Bettine Reichelt lelkész, Lipcse/Németo. Gabriele Oehme szociálpedagógus, Drezda/Németo. Friedemann Oehme ökumené-referens, Drezda/Németo. Moderátor: Gerhard Frey-Reininghaus ny. ökumené-referens, Prága/Cseho.

Szo 14-15.30 📍 Kleist Forum, 2-es konferenciaterem (Konferenzraum 2)

„Olyan legyen a közöttetek tartózkodó jövevény, mint a közületek való...” (3Móz 19,34)

Pódiumbeszélgetés a menekültek között végzett munkáról

Mit tehetnek a keresztény gyülekezetek a menekültek befogadása terén? Mi az egyházak szerepe az új otthon megteremtésében? Christiane Schulz lelkész, Neuruppin/Németo. Jana Tabačková lelkész, Kassa/Szlovákia Claudia Lui tanácsadó, diakóniai munkás, Bécs/Ausztria Vera Jakovenko, menekült, Kijev/Ukrajna, jelenleg Rheinsberg/Németo. Moderátor: Matthias Puppe lelkész, Berlin/Németo.

Szo 14-15.30 📍 Kleist Forum, 4b terem (Raum 4b)

Táncműhely: modern tánc

Ifjúság, Mamlaka Hill Chapel, Nairobi/Kenya

Szo 14-18 📍 Kleist Forum, 4c terem (Raum 4c)

Találkozási pont: Élő podcast

Blogbejegyzések, podcastok és videók közös elkészítése Thomas Schüßler egyházmegyei ifjúsági lelkész, Fürstenwalde/Németo. Rev. Collins Kiborek ifjúsági referens, Erkner és Strausberg/Németo. Angolul is

Szo 14-15 und 16.30-17.30 📍 Kleist Forum, Nagyterem (Großer Saal)

Distelkinder (Utcagyerekek)terem

Henrike Thies-Gebauer musicalje

Johann Hinrich Wichern és Amanda Böhme története, akik hatalmas energiával és felebaráti szeretettel fordultak a társadalmilag hátrányos helyzetű gyermekek felé. Wichern menedékfalut alapított Hamburgban Rauhes Haus néven, és ő találta ki az ádventi koszorút is az általa patronált gyerekeknek. Kurrende Gyermek- és Ifjúsági Kórus, Frankfurt (Oder)/Németo. Rendezés és zene: Heike Hardt, Peggy Einenkel, Hildegard Anlauff, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 14-18 📍 MKH 13, Karl-Marx-Straße 13

Határokon átívelő művészet

Utcai kiállítás határokról, kötelékekről, kapcsolatokról

A 16 éves művész, Ilusch körébe tartozó fiatalok műveit láthatjuk a Kunsthalle MKH13 elől a St. Gertraud-templomig kígyózó művészeti útvonalon. A felfedező túrához térképet adunk, a sétára szánt idő egyéni döntés kérdése. Ilusch, művész, Frankfurt (Oder)/Németo. Susanne Noack lelkész, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 14.30-16 📍 Friedenskirche, 1. emelet, próbaterem

Hogyan bánjunk sokszínűségünkkel?

Workshop rövid impulzusokkal és interakcióval

Modern társadalmunk egyik jellemzője a sokszínűség. Mind az egyházban, mind közéletben és a politikában különböző hagyományok, vélemények és jövőképek találkoznak. Minden újabb fejlemény újabb konfliktusokkal jár. Hogyan kezelhetjük az eltéréseket, hogyan oldhatjuk meg előremutatóan a konfliktusokat és hogyan alakíthatjuk közösségeinket? Milyen ellentét-ábrázolásokkal találkozunk? Laborczi Dóra újságíró, Szentendre Hogyan működik a mediáció? Dr. Joanna Koleff-Pracka, mediátor, Varsó/Lengyelo. Harc helyett felvilágosítás – egyházi válaszok a szélsőjobbra: Harald Lamprecht, világnézeti és szektaügyi megbízott, Drezda/Németo. Demokrácia és egyház – felismerések az Európai Protestáns Egyházak Közösségének tanulmánya alapján: Raphael Quandt, ökumené- és Kelet-Közép-Európa-referens, München/Németo. Moderátor: Oliver Engelhardt, Bécs/Ausztria

Szo 14-16.30 📍 St.-Marien-Kirche

Kórusdélután az EKBO kórusegyesületének szervezésében

Karének és beszélgetés a karnagyokkal

A tag-énekkarok és a szomszédos országokból érkezett vendég-énekkarok egyenként negyedórás műsorral lépnek fel, majd közös, bárki számára nyitott éneklés következik ECHO Zlín, vezényel: Ladislav Moravetz egyházzenei igazgató, Chvalčov/Cseho. Chor Návsí (Jablunkov), Sziléziai Evangélikus Egyház, vezényel: Roman Raszka lelkész, Návsí/Cseho. Pax et Bonum Kamarakórus, vezényel: Kiss Boldizsár, Budapest Reutlingeni Ifjúsági Kórus, vezényel: Michaela Frind, Reutlingen/Németo. Heavenly Voices Gospelkórus, vezényel: Holger Pätzeldt, Frankfurt (Oder)/Németo. Konzert Kantorei Templin, vezényel: Helge Pfläging, Templin/Németo. A berlin-moabiti gyülekezet gyermek- és ifjúsági énekkara, vezényel: Almut Stümke, Berlin Moderátor: Dr. Antje Ruhbaum, Berlin/Németo.

Szo 14-21.45 📍 St.-Gertraud-Kirche (Szt. Gertrúd-templom)

Orgonamaraton

Német, lengyel, cseh, magyar és szlovák orgonaművészek hangversenye

14.00 Miroslav Misár, Opava/Cseho. 14.35 Duo ZAZA: Philipp Standera (orgona), Cottbus/Németo. és Florian Palowski (szaxofon), Berlin/Németo. 15.10 Lukáš Rýdlo, Brno/Cseho. 15.45 Dr. Gunter Kennel, tartományi egyházi zenei igazgató, Berlin/Németo. 16.20 Rudite Livmane, Berlin/Németo. 16.55 Kateřina Michlová (orgona) és Lukáš Michel (zongora), Karviná/Cseho. 17.30 Ester Moravetzová és Matyáš Moravetz, Kroměříž/Cseho. 19.15 Martin Schulze, Frankfurt (Oder)/Németo. 19.50 Ján Hegeduš, Zólyom/Szlovákia 20.35 Florian Mauersberger, Drezda/Németo. 21.10 Adam Zaleski, Lublin/Lengyelo. 21.45 Dr. Finta Gergely, Budapest Moderátor: Christian Scheffler és Martin Schulze, Frankfurt (Oder)/Németo.

Szo 15-15.30 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Mindig mondják, de sohasem magyarázzák meg: Mi az az ikerváros?

Odera-Frankfurt és Słubice városvezetői beszélnek a két város összenövéséről, a határokon átívelő együttműködés sikereiről és nehézségeiről

Frankfurt (Oder)/Németo. és Słubice/Lengyelo. polgármestereinek részvételével

Szo 15.30-16 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Zene Csehországból

Hangok és dalok történelmi és népi hangszereken

Tomáš Najbrt, sokhangszeres zenész, Prága/Cseho.

Szo 15.30-16 📍 Kleist Forum, Foyer (Előcsarnok)

Semmi sem választhat el minket

Koncert

ZELZAH Ifjúsági Zenekar, Budapest, Deák tér

Szo 16-16.30 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Hogyan válhat az egyház befogadóbbá?

A Biblia szerint ugyanaz a méltóság illet meg minden embert. A hátrányos megkülönböztetés és az erőszak azonban az egyházban is valóságos. Hogyan lesznek az egyházak mindenki számára biztonságos hellyé?

Anna-Nicole Heinrich zsinati elnök, Hannover/Németo. Anne Linden kórházlelkész, Bad Saarow/Németo.

Szo 16.30-17 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Szívvel-lélekkel

Magyar néptáncok népviseletben

Az Aszódi Evangélikus Gimnázium néptánc-csoportja, Vezető: Lányi Erzsébet, Aszód

Szo 16-17.30 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Polen

Még megmenekülhetünk? Az egyházak szerepe az ökológiai átalakulásban

Előadás és pódiumbeszélgetés

„Az emberiség kora” (antropocén) válaszúthoz érkezett. Hogyan lehet sikeres az élet az egyre szűkülő ökológiai határok között? Mivel járulhatnak hozzá az egyházak? Prof. Dr. Wolfgang Lucht, Institut für Klimafolgenforschung (Klímaváltozás Következményeit Kutató Intézet), Potsdam/Németo. Michael Chalupka püspök, Bécs/Ausztria Adrian Put segédpüspök, Zielona Góra/Lengyelo. Dr. Christina-Maria Bammel esperes, Berlin/Németo. Moderátor: Hans-Joachim Ditz, Berlin/Németo.

Szo 16-17.30 📍 Kleist Forum, Studiobühne (Stúdiószínpad)

Workshop: A hit továbbadása – Beszélgetés fiatal lelkészekkel

Hogyan sikerül továbbadni a hitet a következő nemzedékeknek, és gondoskodni a lelkészutánpótlásról? Mi indítja a fiatalokat arra, hogy az egyházban tevékenykedjenek, és teológiát tanuljanak? Munkacsoportokban dolgozunk az előcsarnokban és a kerengőben. Mitja Andrejek lelkész, Križevci (Tótkeresztúr)/Szlovénia Dr. Mario Fischer lelkész, az Európai Protestáns Egyházak Közösségének főtitkára, Bécs/Ausztria Johanna Kluge szociálpedagógus, Fürth/Németo. Németh Kitti lelkész, Boba Dr. Szabó András, Budapest Dr. Patrick Todjeras lelkész, a Missziói Kutatóintézet igazgatója, Attersee/Ausztria Moderátor: Cselovszkyné dr. Tarr Klára külügyi osztályvezető, Budapest

Szo 16-18 📍 Kleist Forum, 2-es konferenciaterem (Konferenzraum 2)

United4Rescue? Az EU külső határainak helyzete

Pódiumbeszélgetés a migráció kihívásairól

Az EU külső határait adó közép- és kelet-európai államokat különösen is érinti a menekültek beáramlása. Hogyan kezelik a kérdést a protestáns egyházak ezekben az országokban? Hogyan segítenek és támogatnak? Mi a kívánságuk? Dr. Christian Stäblein püspök, Berlin/Németo. Peter Mihoč püspök, Eperjes/Szlovákia Wanda Falk diakóniai igazgató, Varsó/Lengyelo. Dr. Ursula Schoen diakóniai igazgató, Berlin/Németo. Prőhle Gergely országos felügyelő, Budapest Moderátor: Dagmar Apel lelkész, Berlin

Szo 16-18 📍 Kleist Forum, 4a terem (Raum 4a)

Workshop: Egyház és az LMBT

A téma kiindulópontjául Tobiáš Frýdl „Hit a szivárvány színeiben” című, díjazott filmje szolgál. Tobiáš Frýdl, a prágai Elaőadóművészeti Akadémia Film- és Televízióprodukciós Karának hallgatója Prága/Cseho.

Szo 16.30-18 📍 Kleist Forum, 4b terem (Raum 4b)

Játék – Jugger

A jugger egy izgalmas, akciós csapatsport, ahol a labdát meg kell szerezni, és az ellenfél csapatát a labda birtoklójától távol kell tartani. Ehhez habbal kipárnázott játékszereket, ú.n. husángokat használunk. Thomas Schüßler, egyházmegyei ifjúsági lelkész, Fürstenwalde/Németo.

Szo 16-18 📍 Lennépark, a játszótér melletti rét

Together beneath the sky

Csoportos kaland a szabad ég alatt

Közösen éljük át azt, ami egyedül nem megszerezhető. A közösség és a „mi” erejét nagycsoportos feladatok és tevékenységek segítségével élhetjük át Lydia Renz, Lebenshaus der Evangelischen Jugendarbeit e.V. (Protestáns Ifjúsági szolgálat, Élet háza), Hoyerswerda/Németo. Waldemar Buttler, CVJM Schlesische Oberlausitz, Görlitz/Németo. Angolul is

Szo 16.30-18 📍 Friedenskirche, Schulstraße 4A

Mi a béke?

Igazságosság és béke a háború árnyékában

Amilyen sokfélék vagyunk mi emberek, oly sokféle a békéről való fogalmunk is. Mit jelent számunkra a béke? Mi köt össze bennünket? Mit tehetünk együtt, hogy békésebb legyen a világ? Jens Lattke, a Közép-Németországi Protestáns Egyház békereferense, Magdeburg/Németo. Eva Balcarová, Cseh Testvérek Egyháza, Prága/Cseho. Előadás: EN, Workshopok: EN, DE, CS, PL

Szo 16.30-18 📍 Friedenskirche, 1. emelet, próbaterem

Európai egyházi hálózatok és együttműködés a menekültek védelmére

Ebben a workshopban áttekintjük az egyház és a civil társadalom menekültvédelemmel kapcsolatos stratégiáit, tekintettel a menedékkérők ellen irányuló élesedő vitára. Bernhard Fricke ny. lelkész, Asyl der Kirche (Menedék az Egyházban) Berlin-Brandenburg, Berlin/Németo. Christiane Schulz lelkész, Neuruppin/Németo. Magda Aida Qandil, német-lengyel menekültsegélyezés, Potsdam/Németo.

Szo 17-17.30 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Erő a szórványban?

A protestáns keresztények Lengyelországban és Kelet-Németországban is kisebbségben vannak – éppen ezért törekednek az együttműködésre.

Theresa Rinecker fő szuperintendens, Görlitz/Németo. Waldemar Pytel püspök, Wrocław/Lengyelo.

Szo 17.30-18 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Dalok a békéért

Brandenburg elsőszámú Swing-Go-Pop kórusa

Parents & Friends (gyerekek és szülők), Vezető: Jochen Silex, Seelow/Németo.

Szo 17-18 📍 St.-Marien-Kirche

Közös éneklés 250 közreműködővel

Szimfonikus kórushangverseny

César Franck: 150. zsoltár, Felix Mendelssohn: 42. zsoltár (bevezető és zárókórus), Andreas Schmittberger: Missa Kwela (részletek), Georg Friedrich Händel: „Halleluja” (a Messiás oratóriumból) A Találkozó projektkórusa és a Német-Lengyel Ifjúsági Kórus, Frankfurt (Oder)/Németo. Vezényel: Matthias Alward, Beeskow/Németo. Helge Pfläging, Templin/Németo. Almut Stümke egyházzenei referens, Berlin/Németo.

Szo 18.30-19.30 📍 Marktplatz – Bischofsstraße – Oder-Promenade

A 4.000 ember megvendégelése

Közös szeretetvendégség A Marktplatztól az Odera-sétányig egy kilométer hosszú terített asztal vár, hogy együtt együnk-igyunk, ismerkedjünk és tanuljunk, a lehető legtöbb anyanyelv és érzékszerv bevonásával. Csengőt hozzanak, fő, hogy hangos legyen!

Szo 19.30-21.45 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Polen

Együtt a zenében

Öt ország kórusai

A Cseh és Szlovák Huszita Egyház kórusa, vezényel: Zdeněk Kovalčík lelkész, egyházzenei igazgató, Zlín/Cseho. ECHO Zlín, vezényel: Ladislav Moravetz egyházzenei igazgató, Zlín/Cseho. Pax et Bonum Kamarakórus, vezényel: Kiss Boldizsár, Budapest Jubilate Deo, vezényel: Joanna Bliwert-Hoderna, Mysłowice/Lengyelo. Chor Collegium Canorum Lobaviense, vezényel: Christian Kühne egyházzenei igazgató, Löbau/Németo. Moderátor: Markus Leidenberger egyházzenei igazgató, Drezda/Németo.

Szo 19.45-21 📍 Katholische Kirche, Franz-Mehring-Straße 4

A Barth Károly-díj átadó ünnepsége

A Németországi Protestáns Egyházak (EKD) alszervezete, az uniált egyházakat tömörítő UEK 2024-ben Fazakas Sándort tünteti ki a Barth Károly-díjjal. Fazakas Sándor teológiai életműve Karl Barth teológiai gondolkodásán tájékozódik és mélyrehatóan építi az európai szintű kölcsönös megértést és megbékélést. A díjátadás nyilvános. Prof. Dr. Dr. h.c. Fazakas Sándor, a Református Hittudományi Egyetem szociáletika professzora, Debrecen Dr. Dr. h. c. Volker Jung, az UEK elnöke, egyházelnök, Hannover/Németo. Laudáció: Prof. em. Dr. Dr. h.c. Michael Beintker, Universität Münster (Münsteri Egyetem)/Németo.

Szo 19.30-20 📍 St.-Marien-Kirche

Fúvószene Csehországból

Fúvósnégyes, Oldřichovice/Cseho.

Szo 20-21.45 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Veszélyesen idegen fúvószene

Nagykoncert

Németországból, Szíriából, Palesztinából, Izraelből, Brasiliából, Olaszországból, Bajorországból, Oroszországból, Lengyelországból és Irakból származó zenészeket (menekült-háttérrel vagy anélkül) egyesít az a kívánság, hogy lebontsák az előítéleteket, és hidakat építsenek a kultúrák, vallások és népek között. Új módon tolmácsolják hazájuk zenéjét, és fúvós hangzásukkal, zenei sokszínűségükkel (afrofunk, balkáni fúvószene, klezmer, cumbia és orientális slágerek) minden(ki)t táncra perdítenek. Banda Comunale, Drezda/Németo.

Szo 20.30-22.00 📍 Friedenskirche, Schulstraße 4A

Kis láng nagy fénnyel

Taizéi istentisztelet

Énekekkel imádkozunk, és a hangok terében szeretnénk találkozni Istennel. A több szólamban és több nyelven felcsendülő énekek közben hagyunk időt a csendnek, a fénynek és egy kevés szónak is. Mindenkit hívunk, aki egy izgalmas és változatos nap után megnyugvásra és imádságra vágyik. Dr. Helena Smolová lelkész, Tábor/Tschechien Susanne Noack lelkész, Frankfurt (Oder)/Németo. Zene: Zdeněk Kovalčík lelkész, egyházzenei igazgató, Zlín/Csehország

Szo 20-21.45 📍 St.-Marien-Kirche

Csendesség és meditáció gyertyafénynél

Szo 21.45-22 📍 Szabadtéri színpad, Brunnenplatz

Esti áldás németül

Bálint Kristóf fő szuperintendens, Potsdam/Németo. Zene: A résztvevő egyházak rézfúvós zenekara, vezényel: Ulrike Gäbel, egyházmegyei rézfúvószenekari megbízott, Frankfurt (Oder)/Németo. A nap moderátora: Attila Weidemann, Berlin/Németo. és Paweł Meler lelkész, Wrocław/Lengyelo.

Szo 21.45-22 📍 Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice/Polen

Esti áldás lengyel nyelven

Énekkar, vezényel: Piotr Sztwiertnia lelkész, Goleszów/Lengyelo.

Szo 21.45-22 📍 St.-Marien-Kirche

Esti áldás szlovák és német nyelven

Zene: Ján Hegeduš, Zólyom/Szlovákia Liturgia: Ján Hroboň püspök, Zólyom/Szlovákia és Gabriele Wulz prelátus, Ulm/Németo.

Szo 22 📍 St.-Gertraud-Kirche (Szt. Gertrúd-templom)

Esti áldás magyar nyelven

Liturgia: Dr. Szabó András lelkész, Budapest Zene: Dr. Finta Gergely, Budapest